[gelöst] Bitte um Hilfe bei Sterbeeintrag 1800

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bodelshausen
Namen um die es sich handeln sollte: Schweikert

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo zusammen,

kann mir jemand sagen, was in dem Sterbeeintrag meiner Ahnin genau geschrieben steht?

Vielen Dank

Gruß
Daniel

[jacq]

Moin Daniel,

Den 16. Jan. a.c. Morgends zwischen 6 u. 7. Uhr stab Anna weil. Mich.
Schweikerts, Webers hinterlassene Wittib am Nachlaß der Natur.
aet. 80 J. 1 M. 23 T. u. wurde den 18. Ej. Mittags um 11 Uhr begraben.

[Su1963]

Ich lese:
16. Jan: a.c. Morgends zwischen 6 und 7 Uhr starb Anna ?nach Mich
Schweikerts,Webers hinterlassene Wittib am Nachlaß der Natur

Gruß, Susanna

[LutzM]

Ich lese sinngemäß:
den 16. Jan. a.c. Morgens zwischen 6 und 7 Uhr starb Anna, weil. Mich
Schweikerts, Webers hinterlassene Wittib am Nachlaß der Natur
alt: 80 J., 1 M., 23 T., u. wurde den 18. ... Mittags um 11 Uhr begraben

[Daniel1808]

Hallo zusammen,
vielen lieben Dank für die schnelle Hilfe!

Was bedeutet denn am Nachlaß der Natur??

Gruß
Daniel

[LutzM]

Ich tippe auf Altersschwäche: am nachlassen der natürlichen Lebensenergie, o.s.ä.

[Su1963]

Ich tippe auf Altersschwäche: am nachlassen der natürlichen Lebensenergie, o.s.ä.

Ich kann mich da Lutz nur anschließen - sehe ich genauso.
LG Susanna

[Anna Sara Weingart]

Da braucht man nicht zu tippen. Das ist eine in der Genealogie wohlbekannte, und wie ich finde viel schönere, historische Formulierung der Altersschwäche

[Daniel1808]

Super, vielen Dank für die hilfreiche Aufklärung dazu. War mir bisher so noch nicht bekannt.

Viele Grüße
Daniel