Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.05.2018, 22:13
gahmann gahmann ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 05.02.2008
Beiträge: 10
Standard Ostpreussen Gumbinnen Gamann

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1815/6
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gumbinnen?
Namen um die es sich handeln sollte: Gamann


Hallo Ihr fleißigen Forscher. Könntet Ihr mir helfen einen Text zu entziffern? Ich bin etwas aus der Übung und bräuchte etwas Unterstützung.
Die entsprechenden Stellen habe ich rot markiert, gerade eben habe ich allerdings noch einen dritten Eintrag gesehen.

Allein der Ort an erster Stelle ist für mich schon nicht zu entziffern. Welcher Ort soll das in der Nähe von Gumbinnen/Tollmingkehmen sein?

1. ??? - Gamann ???
2. ??? - Gamann, Joh. ??? -
3. ??? - Gamann ??? - Frd. Wilhelm - 2. September?

Vielen Dank für Eure Unterstützung.
Liebe Grüße Matthias
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg taufe_gamann_1815_2.jpg (270,0 KB, 27x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.05.2018, 23:06
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.

Wenn der Ort in der Nähe von Gumbinnen/Tollmingkehmen sein soll könnte es vielleicht Didszullen/Didschullen sein.

https://de.wikipedia.org/wiki/Tschis..._(Kaliningrad)

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (12.05.2018 um 23:08 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.05.2018, 08:22
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.878
Standard

hola,


was ich zu lesen glaube ;-)


18. D... Gamann Frdch Krugbes. Marie Mertinnat Friedrich 16. Octbr. 18.10
4. D... Gamann Joh. Wrth. Maria Guthmann Johann Heinrich 21. April 26.4.
7. D... Gamann Rchrd(???) Eigk. Luise Preuß Frch Wilhelm 2.Septbr. 6.9.




Beim Ort würde ich so etwas wie Didzuhen lesen, das gibts aber nicht, deshalb passt Marinas Ort wohl ganz gut
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (13.05.2018 um 08:48 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.05.2018, 09:05
Lock Lock ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2016
Beiträge: 451
Standard

Ich denke es handelt sich um Didschullen

https://kartenforum.slub-dresden.de/...id-10006126%2C

v.g.Gerhard
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.05.2018, 21:51
gahmann gahmann ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.02.2008
Beiträge: 10
Standard

Vielen Dank für die Hilfe!!! Ich denke, dass das alles Sinn macht.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
gamann gahmann

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 02:32 Uhr.