[gelöst] Bitte Ü-Hilfe bei der Geburtsurkunde

[sportym]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1881
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Alt- Landsberg

Ich brauche auch hier Hilfe bei der Übersetzung vom Randvermerk.

Ist es eine spätere Vaterschaftsanerkennung?

Vielen lieben Dank

sportym

[Gaby]

Hallo,

genau das ist es!

.. Landsberg d. 11. April 1882
vor dem unterzeichnenden Standes-
beamten erschien heute der
Person nach bekannt,
der Milchfahrer Carl Friedrich
Emil Lehmann aus
Werder, evangelischer
Religion
(u)nd erklärte, dass er die
Vaterschaft zu dem von der
(E)milie Mädicke seiner
(j)etzigen Ehefrau am
dreißigsten October
Eintausend achthundert
achtzig und Eins ge-
bornen Kinde
Bertha Emilie Elise
..ermit anerkenne.
...Ehe ist ausweislich der
Nr. 7 des Heirathsregister

.. Stadt Alt Landsberg am
(z)ehnten April dieses Jahres
(g)eschlossen.
Vorgelesen, genhmigt
und vollzogen.
Emil ...ehmann
der Standesbeamte


Links hast du ein bischen zu viel weggeschnitten.

[sportym]

Nochmals Riesen Dankeschön.

Ich habe nichts weggeschnitten. Hab die Kopie so vom Archiv erhalten.

Aber ich bin wieder etwas schlauer.

Lg sportym

[DoroJapan]

Hallo Sportym,

ich bin gerade erst auf diesen Thread aufmerksam geworden.
Emil und Emilie sind meine Ururgroßeltern.

Mein Uropa Georg ist am 29.11.1900 in Altlandsberg geboren.
DANKE für die Infos.

Da muss ich meinem Vater bescheid sagen, weil er überhaupt nichts über seinen Opa weiß. Wir haben erst kürzlich sein Grab bzw. den Grabstein ausfindig gemacht.

Habe dir eine "Freundschaftsanfrage" rausgeschickt.

[DoroJapan]

Hallo sportym,

ich habe am 10. Mai eine Anfrage an das zuständige Archiv gestellt bezüglich der Heiratsurkunde von Emil und Emilie. Die sollten ja im April 1882 (unter Nr. 7) geheiratet haben. Bin schon gespannt welche neuen Erkenntnisse dabei rauskommen.

Weitere Infos zu
Carl Friedrich Emil Lehmann außer das er aus Werder kommt hab ich (noch) nicht.

Zu Emilie Lehmann (siehe 3.) habe ich einen möglichen Geburtseintrag in Altlandsberg gefunden.

-------
Edit 1:
Kinder alle von Johann Friedrich Wilhelm Mädicke und Henriette Wilhelmine Christiane geb. Minow

• 1. Carl August Herrmann Maedecke [getauft 1. Feb. 1852 - Alt Landsberg, Stadtkirche Alt Landsberg, Niederbarnim, Brandenburg], - * in Wolfshagen bei Alt-Landsberg
• 2. Johann Gustav Carl Mädicke [getauft 29. Jul. 1855 - Alt Landsberg, Stadtkirche Alt Landsberg, Niederbarnim, Brandenburg] - * Vorstadt?
• 3. Dort wurde am 20.03.1858 um 11 Uhr Emilie Henriette Bertha Mädicke (Nr. 24) in der Amtsfreiheit OT Altlandsberg [= "hinter dem Bernauer Tor" sollte heute die Buchholzer - Allee sein"] geboren und am 18.04.1858 getauft. (Damit wäre Emilie zur Geburt Ihres ersten Kindes ca. 23 Jahre alt gewesen.)
• 4. Henriette Helene Marie Mädicke [getauft 10. Dez. 1864 - Alt Landsberg, Stadtkirche Alt Landsberg, Niederbarnim, Brandenburg] - *Altlandsberg ; verstorben an Halsbräune am 9.10.1865 hinterlässt Mutter und 4 Geschwister > Bestattung am 12.10.1865 auf dem Stadtfriedhof, Vater bereits verstorben

Hm...dann fehlt da noch ein Kind...

Edit 2:
Habe zwar noch einen Carl Friedrich Christ. Wilhelm Mädicke gefunden (24 Jahre alt) - Vater Johann Friedrich Wilhelm Mädicke bereits verstorben - , aber der wurde 1841 geboren und hat am 14.05.1865 geheiratet (eine 46 jährige Wittwe) Johanna Wilhemine geb. Löwa verw. Nimmerguth

Edit 3:
Habe jetzt im Feb. 1865 einen Johann Carl Wilhelm Mädike ... warum heißt der jetzt Carl und nicht mehr Friedrich???
Hinterlässt eine Ehefrau aus 2. Ehe, ein mino. Kind aus 1. Ehe und 5 mino. Kinder aus 2. Ehe

Hm...da passt der Älteste (24 Jährige rein)+die ganz oben genannten 4 Kinder...also noch weiter suchen und gucken ob sich zwischen 1864 und 1865 noch ein Johann Friedrich Wilhelm Mädicke versteckt...und wo ist bitte das letzte Kind...

Edit 4:
Wenn es Neuigkeiten gibt sag ich Bescheid.

-------


Liebe Grüße
Doro