Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.07.2018, 10:37
annike annike ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.03.2009
Beiträge: 302
Standard Bitte um Lesehilfe Kirchenbuch Culmitzsch/Sachsen

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1721
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Culmitzsch
Namen um die es sich handeln sollte: Piehler



Guten Morgen zusammen,
ich bitte um etwas Hilfe beim lesen. Rechte Seite, 3. Absatz

Hans Piehler ein Witwer? und Inwohner alhier zu Culmitzsch mit J. Matha,
George Piehlers ?weil............. Zwitschen hat am 18.19.20. Aufgeboten und am 30. Okt. zu Culmitzsch copuliert

Lese ich das richtig und wie lauten die fehlenden Worte.
Vielen Dank im voraus


Annike
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 0073131-00065.jpg (287,6 KB, 4x aufgerufen)
__________________
Liebe Grüße
Annike
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.07.2018, 10:49
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.112
Standard

Hans Piehler ein Witber und Inwohner alhier
zu Culmitzsch mit J. Martha,
Gerge Piehlers weil(and)
Inwohners zu Zwirtzschen hinterlaßener Tochter den 18.
19. 20. p(ost) Trinitatis aufgeboten, und nachgehends
den 30. Octobr(is) alhier zu Culmitzsch copuliret.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.07.2018, 12:29
annike annike ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.03.2009
Beiträge: 302
Standard

Besten DankAnnike
__________________
Liebe Grüße
Annike
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:32 Uhr.