Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.03.2020, 18:43
badenexilant badenexilant ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.04.2018
Beiträge: 233
Standard Geburtseintrag 1846 Westpreussen

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Reichfelde, Kreis Marienwerder
Namen um die es sich handeln sollte: Schepanski

Hallo zusammen,
ich kann einige Stellen eines Geburtseintrags nicht lesen und freue mich über Hilfe:
Eltern: Michael Szepanski [?] u Marie geb. Szeling Einwohner [?] [?]
Name: Anna Maria

Vielen Dank!
Es grüßt
Alex
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bildschirmfoto 2020-03-17 um 18.37.06.jpg (125,6 KB, 14x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.03.2020, 19:37
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Ort: RLP
Beiträge: 8.761
Standard

Hallo!

Eltern: Michael Sczepanski, Anna Maria geb. Szeling Einwohner beide katholisch
Geburtsdatum: den 20ten October (zwanzigsten) Neun Uhr morgens
Taufdatum: am 26ten (sechsundzwanzigsten) October
Name: Anna Maria
Paten: Anton Murawski Org., Julianna Rubowski (?)
Pastor: derselbe
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
_____________

Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.03.2020, 19:57
badenexilant badenexilant ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.04.2018
Beiträge: 233
Standard

Vielen Dank!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:15 Uhr.