Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.05.2021, 10:19
badenexilant badenexilant ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.04.2018
Beiträge: 233
Standard Geburtseintrag 1828 Jöhstadt, Erzgebirge

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch, Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Jöhstadt, Erzgebirge
Namen um die es sich handeln sollte: Richter, Störzel


Hallo zusammen,

zum vollen Verständnis der Lage fehlen mir ein paar Wörter, hier benötige ich bitte Hilfe.

Ich lese:
[b.jpg] letzte beiden Spalten:

(angebl. + 12.7.1911 Sehma)
Friedrich Gustav
Spurius [=uneheliches Kind]
Geburtsschein ?
d. 5. Dez. 1828

hat als Vater ihres ?
Kindes angegeben: Karl Au-
gust Richter ? Schloßergesellen
Belanglos!

[a.jpg] erste Spalte:
Christiane Caroline, ? ?
Störzeln

Ich danke!
Es grüßt
Alex
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg b.jpg (242,7 KB, 5x aufgerufen)
Dateityp: jpg a.jpg (246,1 KB, 5x aufgerufen)

Geändert von badenexilant (19.05.2021 um 10:20 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.05.2021, 11:07
Benutzerbild von Octavian Busch
Octavian Busch Octavian Busch ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.03.2021
Ort: Schweiz
Beiträge: 846
Standard

Hallo



Geburtsschein ist korrekt.



hat als Vater ihres ausserehel
Kindes angegeben: Karl Au-
gust Richter einen Schloßergesellen
Belanglos!


[a.jpg] erste Spalte:
Christiane Caroline, e (eine) geb. (geborene)
Störzeln


Gruss
Thomas
__________________
Ave

gesucht in:
Mutzscheroda: Hermsdorf; Neuschönefeld: Seidel; Seegel: Dietrich, Dieze; Grossbothen: Lange, Dietze; Mügeln: Vogtländer; Droßkau: Kretzschmar, Bergner; Noßwitz: Gleisberg; Sörnzig: Liebers; Wickershain: Steinert; Oelzschau: Lehmann; Hohnbach: Frentzel; Leupahn: Augustin; Erlln: Schöne; Schkortitz: Stein; Eschefeld: Spawborth; Schneeberg: Friede; Grossgörschen: Fickler; Söhesten: Zocher; Greitschütz: Staacke; Stadtroda: Kittel; Gelenau/Erzgeb.: Nestler
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.05.2021, 11:08
badenexilant badenexilant ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.04.2018
Beiträge: 233
Standard

Vielen Dank!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:34 Uhr.