[gelöst] Doege Wilhelmine Geburt

[larslueck]

Quelle bzw. Art des Textes: Urkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Latzig /P.Fuhlbeck
Namen um die es sich handeln sollte: Doege Schulz

Teil 2 und hallo, nun habe ich einige Zeit gesucht, wieder etwas gefunden und versucht in meinem Rahmen zu übersetzen. Nun ist der Experte unter Euch wieder gesucht. Danke

[Saraesa]

Ich lese "Ehefrau des".

[Frank92]

Lese ebenfalls "Ehefrau des".

Und ganz links
"(ge)b am 14 Januar
(ge)tauft am 20 Januar"

Liebe Grüße,
Frank

[larslueck]

hey. links das ist klar für mich. Ehefrau des ist dann auch okay, aber was steht oder ist darunter dann gemeint? Danke

[Frank92]

Die Frauen wurden über ihren Mann definiert, d.h. die Aussage "Ehefrau des Joh. Mich. Schulz" als Patin des Kindes war somit ausreichend.

[larslueck]

danke