[gelöst] Eheeintrag Tieren / Harbeck Marne 1707 Name der Braut

[FamJohannsen]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Moin Moin,
ich möchte Euch um Eure Unterstützung bitten. es geht um den dritten Eintrag, bisher lese ich:
d 9 Tieß Tießen sel. Clauß Tießen in Helse ehel. S.(ohn) und Reimer Harbecks in ____ ehel. T.(ochter) ________.
Es wär klasse wenn ihr mir den Ort und den Vornamen ergänzen könntet.
Danke
Arne

[Xtine]

Hallo Arne,


Wie sollen wir denn den Ort finden, wenn wir nicht wissen, aus welcher Gegend der Eintrag stammt?

Ich lese:

d 9 Tieß Tießen sel. Clauß Tießen in Helse ehel. S.(ohn) und Reimer Harbecks in Fahestete ehel. T.(ochter) Zielke(?)

[FamJohannsen]

Entschuldige, das war blöd von mir, der Eintrag stammt aus dem Kirchspiel Marne in Dithmarschen.
Arne

[henrywilh]

M.E. hat Christine ganz richtig gelesen.

[FamJohannsen]

Dann möchte ich Euch für die Unterstützung danken,
eine Frage bleibt jedoch noch:
Ich habe aus Marne mehrfach den Namen Cilje (Cäcilie), könnte es sich bei Zielke um eine Abwandlung dieses Namens handeln?

Grüße von der Ostseeküste
Arne

[Xtine]

Hallo Arne,

wenn man mal hier schaut, dann finden sich noch ca. 20 weitere Variationen des Namens Cäcilie, u.a. auch Silke, da ist es durchaus möglich, das in dieser Region Zielke eine Namens-Variation davon war/ist.

Der Ort wird dann wohl Farhstedt sein.

[FamJohannsen]

Hallo Christine,
danke für deine Einschätzung und für den Link - da hätte ich nie nachgesehen...
Grüße von der Ostseeküste
Arne