[gelöst] Geburtsjahr russisch

[schulkindel]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870 oder 1872
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pawlow, Tuschow Lublin
Namen um die es sich handeln sollte: Schiewe

Es tut mir leid, ich muss noch einmal auf diesen Geburtseintrag Nr. 528 Pawlow, Tuschow zurückkommen.
Mich interessiert jetzt das Geburtsjahr.
In der Lublindatenbank der SGGEE wird das Geburtsdatum eines Andreas Schiewe mit
11/1870 angegeben, erfasst in Mappe 1872 (!) unter Nr. 528.
Der beigefügte Ausschnitt ist aus familysearch Births, marriages, deaths 1872.
Welches Geburtsjahr hat der Pastor aufgeschrieben, wtorowo goda, als 2?
Ich kam darauf, weil die Schwester im Januar 1873 geboren wurde, also erscheint mir 1870 richtig. Das aber kann ich nicht herauslesen.

Renate

[Irene K.]

Hallo Renate,
aus deinem Ausschnitt läßt sich das Geburtsjahr nicht herauslesen, das steht nämlich eine Zeile tiefer. Es ist daher immer besser, einen Link auf den Originaleintrag zu setzen, wenn Dokumente online verfügbar sind.

KB Lublin ev., Taufen 1872, Nr. 528

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-899H-C9VX-9?i=179&wc=QZW1-3YZ&cc=2564996

Geboren wurde das Kind am 17./29. November 1870.

Gruß, Irene

[schulkindel]

Irene,

vielen Dank.
Es wird ja immer wieder darauf hingewiesen, den Link zum Fundort anzugeben.

Die Jahreszahl 1870 hätte ich keinesfalls erkannt, das ist schwach von mir und stark von Dir.
So löst sich also der Widerspruch mit 1870 und 1872 auf.

Sei gegrüßt
Renate