[gelöst] Polnisch Geburtseinträge

[schulkindel]

Quelle bzw. Art des Textes: Geneteka Lodz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kolacinek, Bielanki, Janow
Namen um die es sich handeln sollte: Taron

Hallo Polnischkundige,
Bei https://geneteka.genealodzy.pl/
fand ich zwei Geburten, wo die Nachnamen in meiner Ahnenliste vorkommen.

1824/Nr. 26
Christoph Taron, Sohn von Boguslaw und Katarzyna geborene Cylek aus Kolacinek, Gemeinde Bielanki

1824/Nr.27
AnnaRozalia, Tochter von Christian und Meira geborene Bens aus Dmosin, Gemeinde Janow

Beide hier zu finden

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1517d&sy=1824&kt=1&plik=025-029.jpg#zoom=2.75&x=178&y=1282

Welche Daten und weitere Namen sind in beiden Einträgen zu finden?
Ich "beiße mir die Zähne aus", um Näheres zu erkennen.

Seid gegrüßt von
Renate Schultz

[Astrodoc]

26.
Anzeige der Geburt: 1824, 9. April, 5 Uhr nachmittags
Geburt: 8. April lfd.J., 5 Uhr morgens

27.
Anzeige der Geburt: 1824, 9. April, 6 Uhr nachmittags
Geburt: 8. April lfd.J., 8 Uhr abends

[schulkindel]

Danke Astrodoc,

die Daten konnte ich nicht erraten.
Kannst Du noch andere Personen ausfindig machen, Zeugen oder weitere Familienangehörige?

Renate

[schulkindel]

Danke Astrodoc,

die Daten konnte ich nicht erraten.
Kannst Du noch andere Personen ausfindig machen, Zeugen oder weitere Familienangehörige?

Renate

[Astrodoc]

Hallo Renate!

Auf spezifische Fragen gibt's auch "nur" spezifische Antworten

Zu Nr. 26 kann ich noch weitere Details liefern. Zu Nr. 27 sieht's schlecht aus, weil es die gelbe Infobox ganz oben nicht zulässt: Bitte für jedes Dokument ein eigenes Thema eröffnen!


Nr. 26
Anzeige: s.o. vor dem Probst von Kolacinek, gleichzeitig Standesbeamter der Gemeinde Kolacinek, Kreis Brzeziny in der Wojwodschaft Mazowien
Anzeigender: Boguslaw Taron, Arbeiter/Tagelöhner, 42 Jahre, in Bielanky wohnhaft
Geschlecht des Kindes: männlich
Geburt: s.o., im Wirtshaus unter Haus-Nr. 13
Vater: der Anzeigende
Mutter: seine Ehefrau Katarzyna geb. Cylkow (oder Lytkow?)*, 38 Jahre
Kind: Krzysztof
Paten: Jan Tarnowski, 38 Jahre, sowie Felix Tulczynski(?), 28 Jahre, beide Siedler wohnhaft in der Kolonie Bielanek

* falls es sich um einen preußischen FN handelt, käme evtl. Zülke oder Lütke in Frage

[schulkindel]

Geburtseintrag Nr. 26 Taron

Hallo Astrodoc,

danke für Deine Übersetzung.
Geburt Nr. 26
Das ist meine Ahnenlinie.
Der Spitzenahn ist Christian Taron.

Im Zusammenhang mit einer Heirat 1825 fand ich vor Jahren eine Auflistung von
6 Kindsgeburten in den Alegata metryki Dmosin 1825.
Die Kinder wurden in Preußen geboren, die Familie kam aus Landsberg/Warthe und siedelte sich dann im Lodzer Gebiet an, das um 1800 für kurze Zeit zu Preußen gekommen war.
Der Spitzenahn Christian hatte eine Bens (Bensch, Bengsch) zur Ehefrau.
Die Geburten Nr. 26 und 27 dürften seine Enkelkinder sein.

Danke für den Hinweis,
Die Nr. 27 mache ich als neues Thema auf.

Renate