[gelöst] Kurzer tschechischer Text aus dem Militärarchiv Prag

[Kastulus]

Quelle bzw. Art des Textes: Militärunterlagen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1931
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte:

Grüß Gott,

in Unterlagen aus dem Kriegsarchiv Prag zum Militärdienst des Edwin Eckstein findet sich der anliegende Eintrag. Er stammt aus dem Jahr 1931 - der Krieg ist eigentlich längst vorbei - und nennt als Ort Terezine, wohl Theresienstadt.
Für eine Übersetzung bin ich sehr dankbar.

Schönen Tag!
Kastulus

[Seddin]

HI, hoffe es hilft ein bischen, aber keine garantie fuer uebersetzungsfehler

Korporal
Veröffentlicht in Zall
der Streitkräfte nach dem Militär Verpflichtungen von § 236:
bran.pledp

Stamm BOOK
Infanterie-Regiment 42

COMMANDER Battalion recs
Hund. Regiment 42

Theresien (stadt) Tag
PROS

[Kastulus]

Guten Morgen und vielen Dank für die Übersetzung!

Schönen Sonntag! Kastulus