[gelöst] Übersetzung des Berufes

[Sasy3005]

Quelle bzw. Art des Textes: aus einem Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Holescsák Adalbert

Holescsák Adalbert
............ k u k
...................
...................
geboren 10.IV 1891 in
zuständig in Cadca Kam
Trenscin, Sohn der Anna
Holescsák, kath am
Leben

[Zita]

Hallo Sasy,

bitte gib bei den NÖ Matriken den Link an, dann ist es leichter Buchstaben zu vergleichen.

Holescsák Adalbert
Meldereiter im k u k
Infant. Reg. Nr. 71, Herr-
schaftskutscher in Vöslau
geboren 10.IV 1891 u.
zuständig in Csacza Kom[itat]
Trenscin, Sohn der Anna
Holescsák, kath u. am
Leben

LG Zita

[Sasy3005]

danke

Dankeschön
Okay werde ich mir für die Zukunft merken. Danke für den Tipp

Lg Saskia