[gelöst] Bitte um Hilfe - Taufeintrag Latein

[RedWilliam92]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Uedem / St.Laurentius
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Ahnenforscher Community.
Ich bitte um Hilfe und mögliche Deutung eines Taufeintrages.
Quelle: https://data.matricula-online.eu/de/.../KB005/?pg=113 (Eintrag no.11)

XXXX in Uedembruch natus et baptiatus est Hermanus filius legitimus
Peter Hoffmann et Joanna Bloch/Block conjugum (vagantium)
luceparentum Matthias Paersens (?) et Elisabethe Paersens (?)

Nun ist meine Frage: Wie genau ist dieses Vagantium zu übersetzen/werten?
Laut einem Übersetzungsprogramm sollte es "Wanderer" heißt.
1.)Auf wem bezieht sich das genau? Nur auf die Mutter (hinter der es steht) oder auf das Ehepaar an sich.
2.)Besagter Peter Hoffmann ist laut Sterbeurkunde des Sohnes ein Gendameriewachtmeister gewesen, ist dieser Job mit umherwandern verbunden?

Ich hoffe ihr könnt mir helfen.
Danke im Voraus.

Grüße,
RedWilliam92

[Astrodoc]

Ich lese Folgendes:

Prima in Uedembruch natus et baptisatus est
Hermanus filius legitimus Petri Hoffmann
et Joannae Block conjugum (vagantium)
susceperunt Mathias Paessens et Elisabetha
Paessens


vagantium = Gen. Pl. von vagans
vagans = Part.Präs.Aktiv von vagare = umherschweifend, umherziehend

[RedWilliam92]

Hallo,
Astrodoc.

Danke für die Antwort. Hast du eine Ahnung in wie weit dieser Begriff Vagantium gebraucht wird?
Also getauft auf der durchreise? Wanderarbeiter? Vagabunden/Obdachlose?

Grüße,
RedWilliam92

[Astrodoc]

Ich denke, dass das wichtigste Merkmal für den Pastor war: Die gehören nicht zu meinen Schäfchen
Sie waren also (noch) keine Pfarreiangehörigen.