[gelöst] Unsicherheit im Datum (Monat)

[fajo]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1675
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nejdek
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Susanna Lerch

Ich bin mir unsicher im Bezug des Datums dieses Eintrags (links unten der 2. Eintrag). Ist es der 3. Oktober oder November?
Wäre einer evtl. so lieb und würde sich das einmal ansehen, bitte?

https://www.portafontium.eu/iipimage/30066211/nejdek-03_2620-z?x=-57&y=459&w=520&h=196

Ich bedanke mich herzlich für die Mühe!

[mawoi]

Hallo,


9br = November


VG
mawoi

[fajo]

Vielen Dank!

Das mit den Daten zu dem Zeitpunkt habe ich noch nicht drauf da komme ich immer ins Schleudern....

[Anna Sara Weingart]

Hi
Einfach ein bisschen italienisch anwenden:

sette = 7 ---> 7br. = Septembris
otto = 8 ----> 8br. = Octobris
nove = 9 ---> 9br. = Novembris
dieci = 10 --> 10br. = Decembris

[M_Nagel]

Warum dann nicht Latein?

septem = 7 ---> 7br. = Septembris
octo = 8 ----> 8br. = Octobris
novem = 9 ---> 9br. = Novembris
decem = 10 --> 10br. = Decembris

[mawoi]

Na, jetzt dürfte ja alles klar sein!
Manchmal schrieb man statt 10bris auch Xbris, was wohl Christmonat bedeuten soll?
VG
mawoi

[Horst von Linie 1]

Ich würde mal behaupten, dass das auch wieder eine zehn ist, hier nur als römische Zahl.

[mawoi]

Hallo Horst,
allerdings finde ich in Kirchenbüchern auch so etwas: Xian, Xoph. Handelt es sich dabei deiner Meinung nach um die Marotte eines einzelnen Pastors?
VG
mawoi

[Anna Sara Weingart]

Horst hat schon recht mit Xbris = 10bris

Denn Chrisbris ergibt ja keinen Sinn


Siehe Anhang
aus: Georg Christoph Lichtenberg Briefwechsel, 1983

[Anna Sara Weingart]

Hier mal eine Datum aus einem Buch von 1598:

natus A.C. 1496 20 VIIIbris = 20.Octobris 1496

[fajo]

Ich danke euch! Nun sollte ich das doch endlich, auch ohne itallenisch zu können, besser auf die Reihe bekommen