Registrieren | Hilfe | Chat | Benutzerliste | Team | Kalender | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
#1
|
|||
|
|||
Peter Benesch in Chlistov - tschechisch
Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Jahr, aus dem der Text stammt: 1795 Ort/Gegend der Text-Herkunft: Chlistov Kreis Klattau Namen um die es sich handeln sollte: Benesch Hallo, ich bitte um Hilfe beim ersten Eintrag auf der linken Seite: https://www.portafontium.eu/iipimage...59&w=424&h=158 Ich lese: Peter Beness Sedlak s Pola? Rychtar? obir? Meine lückenhafte Übersetzung: Peter Benesch, Bauer aus Pola Richter/Dorfschulze ??? Besten Dank für Eure Hilfe |
#2
|
||||
|
||||
moin
Rychtář obce Dorfschulze |
#3
|
|||
|
|||
besten Dank
|
Lesezeichen |
Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
Ansicht | |
|
|