[gelöst] Lesehilfe für Geburtseintrag erbeten

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1786
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberg
Namen um die es sich handeln sollte:

Mit Gott 1786
- Johann Conrad Borßum -
+ am 15ten Nov. 1826


...den Dienstag nach Dom II post Trinit: .....
eine Tochter, mit ..... .... Frau Isle Catherine
Margarethe geborene ....23. Jänn ....des
Monaths glücklich entbunden worden........
... Johanne Ilse Catharine Marie. Gevatteren sind
gewesen .......Henrich......Anna Ilse .....
gebohrene.....beide aus......, Ilse Marie
..... Johann Jürgen Heinrich.....


Kann das bitte jemand korrigieren und ergänzen. Das wir ein Sprung in eine neue Generation, darüber freue ich mich.
Eure Hilfe ist mir da ganz besonders willkommen.

[Jürgen Wermich]

Mit Gott 1786
- Johann Conrad Borsen -
+ am 15ten Nov. 1821

hat den Dienstag nach Dom(inica) II post Trinit(atis) als den 27ten Junii
eine Tochter, mit welcher deßen Frau Ilsa Catharina
Margaretha gebohrne Anackers den 23sten JJunii vorhero des
Morgens glücklich entbunden worden taufen laßen
... Johanna Ilsa Catharina Maria. Gevattern sind
gewesen (alpha) Behrend Hinrich Borsen, (beta) Anna Ilsa Borsen
gebohrne Hacken beyde aus Clauen. (gamma) Ilsa Maria
Voiges (delta) Johann Jurgen Heinrich Anacker.

[Horst von Linie 1]

... Johanna Ilsa Catharina Maria

Hallo Manfred,
kommt der Ausdruck mehrfach vor? Dann schicke uns mal das gleiche Wort in einem anderen Eintrag.

[Balle]

Bei einem anderen Eitrag heißt es deutlich....taufen lassen mit Namen....

[Balle]

ich habe noch einen, da steht nempe....?

[Horst von Linie 1]

Hi,
trotz großen Latrinums war mir bislang unbekannt, dass NEMPE das lateinische Wort für NÄMLICH sein soll.
Also steht auch in Deinem Eintrag "nämlich".

[Balle]

Super...danke