[gelöst] Postkarte an/von Großvater (1911)

[wolfiliehr]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1911
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Swierczyn (Storchennest) (Posen)

Eine Postkarte an/von meinem Großvater Ernst Liehr.
Vielen Dank für die Mühe :-)

[Halbblut]

Hallo Wolfilier,

ich mach mal einen Anfang und Versuch:

" Lieber Ernst!
Zu diesem Geb. senden
wir Dir unsere herzlichsten
Wünsche. Möchte das neue
Lebensjahr Dir nur gutes
bringen hauptsächlich Ge
sundheit! – Du bist mgl
weise böse, wenn wir ? heut
zum Kaffee erscheinen,
??? werden wir
ja nicht, aber bei Euch
bleiben. – Klaras Karte
erhalten, ??? Danks. ???
kann Dir ??? Nachricht
dass das Mächchen mit An-
hang von einer ?Lorr? über-
fahren wurde, ich sollte für
??? ??? ???"

Weiter bin ich jetzt nicht gekommen.

[Friederike]

Herrn
Inspector Liehr
Swierczyn
b/ Storchnest

D. d. 25.6.11
Lieber Ernst!
Zu deinem Geb. senden
wir Dir unsere herzlichsten
Wünsche. Möchte das neue
Lebensjahr Dir nur gutes
bringen hauptsächlich Ge
sundheit! – Du bist wohl
nicht böse, wenn wir 2? heut
zum Kaffee erscheinen,
??? werden wir
ja nicht, aber bei Euch
bleiben. – Klaras Karte
erhalten, best. Dank. Heut
kam die ??? Nachricht
dass das Mächchen mit An-
hang von einer Lore über-
fahren wurde, ich sollte sie
fast holen. Das ist doch
Pech. Verkaufen kann ich
nichts, wir haben Sperre.

[wolfiliehr]

Herzlichen Dank Euch beiden. Das ging ja schnell.

Gruß
Wolfgang

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

etwas unverständlich:

"genießen werden wir
ja nichts , aber bei Euch
bleiben."

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[Grapelli]

Hallo, ich bin eher für:

dass das Mächchen mit An-
hang von einer Lore über-
fahren wurde, ich sollte sie
heut holen.