Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.05.2014, 16:03
timvl1987 timvl1987 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.05.2009
Ort: Holland
Beiträge: 763
Standard sterben anna catharina johannsen 1+2

Quelle bzw. Art des Textes: sterbe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort/Gegend der Text-Herkunft: haddeby


Guten Tag
wer kan mir helfen mit lesen dieser Urkunde?
Vielen Dank aus Holland, Tim

Kirchengemeinde haddeby
Sterbe 1865 I
Nr. 3
Gestorben Januar 11
Beerdigt Januar 15

Anna Catharina Johannsen, ??
In Querburg, eheliche Tochter des
?? Kolonisten in Neubörm
Jürgen Buller und der ??
Catharina Margaretha geborene Knuth
?? ?? mit
?? ?? in Churburg Jür
gen Johannsen ?? 4 Kinder
geboren ??:
1. Johann, Gastwirt in Schleswig
In Ehe ?? mit ?? Wiebke
Geborene ?? ?? 1 Kind; Heinrich
2. Anna in Ehe mit Hinrich Brum
?? in Börmersee, wo 5 Kinder
?? ??
a. Anna
b. Johann in Gross Dännewerk
c. Catharina
d. Jürgen in America
e. Johann
3. ?/ Catharina Margaretha in
Ehe ?? mit Johann ??
4. Jürgen ?? in Churburg
In Ehe mit Anna Dorothea Elisa
Beth geborene Koos in 4 Kinder
a. Jürgen
b. Hinrich
c. Johann
d. Anna
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg sterben anna catharina johannsen 1.jpg (163,9 KB, 7x aufgerufen)
Dateityp: jpg sterben anna catharina johannsen 2.jpg (248,4 KB, 13x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.05.2014, 16:35
holsteinforscher holsteinforscher ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.04.2013
Beiträge: 2.491
Standard

Hallo aus Kiel,
leider noch nicht ganz gelöst:
Anna Catharina Johannsen, Wittw-
in Churburg, eheliche Tochter des
weiland [+] Kolonisten in Neubörm
Jürgen Buller und der weiland
Catharina Margaretha geborene Knuth
?? ?? mit dem
weiland in Churburg Jür
gen Johannsen denen Sie 4 Kinder
geboren hat
1. Johann, Gastwirth in Schleswig
in Ehe gewesen mit weiland Wiebke
geborene ?? ?? 1 Kind; Heinrich
2. Anna in Ehe mit Hinrich Brumm
Häuerling in Börmersee, wo 5 Kinder
a. Anna in Ehe mit Peter Kruse in
Groß Rheide .. keine Kinder
b. Johann in Gross Dännewerk
c. Catharina
d. Jürgen in America
e. Johann
3. weiland Catharina Margaretha in
Ehe gewesen mit Johann ??
4. Jürgen Häuerling in Churburg
in Ehe mit Anna Dorothea Elisa
Beth geborene Koos in 4 Kinder
a. Jürgen
b. Hinrich
c. Johann
d. Anna
LG. Roland
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.05.2014, 07:32
Grapelli Grapelli ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.04.2011
Ort: Hessen
Beiträge: 2.223
Standard

Ich ergänze dann mal:

Seite 1

Anna Catharina Johannsen, Wittw-
in Churburg, eheliche Tochter des
weiland [+] Kolonisten in Neubörm
Jürgen Buller und der weiland
Catharina Margaretha geborene Knuth
... verheiratet gewesen mit dem
weiland in Churburg Jür-
gen Johannsen dem sie 4 Kinder
geboren hat
1. Johann, Gastwirth in Schleswig

Seite 2


in Ehe gewesen mit weiland Wiebke
geborene Rahn, iro 1 Kind; Heinrich
2. Anna in Ehe mit Heinrich Brumm
Häuerling in Börmersee, wo 5 Kinder
a. Anna in Ehe mit Peter Kruse in
Groß Rheide, iro keine Kinder
b. Johann in Gr(oss) Dännewerk
c. Catharina
d. Jürgen in America
e. Johann
3. weiland Catharina Margaretha in
Ehe gewesen mit Johann ... Häu-
erling in ...enstedt, iro 1 Kind
Anna
4. Jürgen Häuerling in Churburg
in Ehe mit Anna Dorothea Elisa-
beth geborene Koos iro 4 Kinder
a. Jürgen
b. Heinrich
c. Johann
d. Anna
__________________
Herzliche Grße
Grapelli
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:08 Uhr.