Bitte um Lese-/Übersetzungshilfe für Taufbucheintrag in Kurrent/Latein

[Johanna Damberger]

Also bist du dann mit den Nunbergern vom Nunbergergut verwandt und nicht mit denen vom Heißhiaslgut oder? Das sind die meinen?!..

Irgendwie verwirren mich so viele Infos zu so vielen verschiedenen Familien ...

liebe Grüße,
Johanna

[Hildi]

Ganz genau Johanna du mit denen vom Heißhiaslgut ich mit denen vom Nunbergergut.

Ich hab ein großes Excel und da trag ich alles ein und je nach Familienstamm hinterlege ich das in unterschiedlichen Farben, so find ich das ganz übersichtlich... Also Direkte Linie grün, alle Seitenlinien in anderen grünschattierungen und die fremden Familien in blau, rot, gelb etc...