[gelöst] Marriage in Saskal, 1686

[Marcio Scheibler]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1686
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Saskal, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte:

Good evening!!!

I need help to translate the marriage register in that weblink:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d%3A4e496e4e%3A12216bae987%3A-7f4e&scan=199

Page 199/374, last register in right side. The groom is Georg Hürbe (Hörbe) and the bride is Anna. I think that the father is Nicolaus Thomas and his city is unreadable for me.

Thanks for attention

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

Burschen / Buršín

Stadtgliederung
Die Stadt Hodkovice nad Mohelkou besteht aus den Ortsteilen Hodkovice nad Mohelkou (Liebenau), Jílové (Jilowei), Radoňovice (Radonowitz), Záskalí (Saskal) und Žďárek (Scharingen)[3]. Zu Hodkovice nad Mohelkou gehören außerdem die Ortslagen Buršín (Burschen) und Zásada.

Da muss noch jemand drüber schauen ob der gelesene Ort richtig ist.

LG Marina

[Marcio Scheibler]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

Burschen / Buršín

Stadtgliederung
Die Stadt Hodkovice nad Mohelkou besteht aus den Ortsteilen Hodkovice nad Mohelkou (Liebenau), Jílové (Jilowei), Radoňovice (Radonowitz), Záskalí (Saskal) und Žďárek (Scharingen)[3]. Zu Hodkovice nad Mohelkou gehören außerdem die Ortslagen Buršín (Burschen) und Zásada.

Da muss noch jemand drüber schauen ob der gelesene Ort richtig ist.

LG Marina

Thank you so much