Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.12.2018, 17:24
Tschennifee Tschennifee ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 04.11.2018
Beiträge: 20
Standard Eheurkunde aus 1892

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1892
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wachtnitz bei Lommatzsch
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Ernst Große und Rosalie Brandner


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Vor dem unterz. Standesbeamten erschienen heute zumZweck der Eheschließung :
1. der ?
Friedrich Ernst Große
der Persönlihckeit nach ?
evang.-luth. Religion, geboren den ? Mai des Jahres tausend acht hundert
? zu Wachtnnitz bei Lommatzsch
Sohn des ? wohnhaft zu Wachtnitz bei Lommatzsch

2. die ?
Rosalie Brandner
der Persönlichkeit nach ? bekannt,
evang.-luth. Religion, geboren den ? des Jahres ? zu ?
wohnhaft zu ?
Tochter des ? wohnhaft zu ?

als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
?


Leider kann ich die handschriftlichen Teile nicht lesen. Ich hoffe ihr könnt mir helfen! Vielen Dank!
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Eheurkunde 1892 Große.pdf (349,4 KB, 22x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.12.2018, 18:44
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 5.431
Standard

Hallo,

auf die Schnelle ein Anfang:

1. der Maurer
Friedrich Ernst Große
der Persönlichkeit nach dem unterzeichneten Standes
beamten bekannt
evang.-luth. Religion, geboren den Dritten Mai des Jahres tausend acht hundert
sechzig und neun zu Wachtnitz bei Lommatzsch
Sohn des zu Wachtnitz verstorbenen Handarbeiters
Friedrich Hermann Große und dessen Ehefrau
Amalie Theresa geborenen Richter wohnhaft
zu Wachtnitz bei Lommatzsch


__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.12.2018, 19:25
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 5.431
Standard

Es geht weiter:


2. die Handarbeiterin
Rosalie Brandner
der Persönlichkeit nach dem unterzeichneten Standes
beamten bekannt,
evang.-luth. Religion, geboren den Dreizehn
ten Februar des Jahres tausendachthundert
und siebenzig zu
wohnhaft zu Schriebetz in
Böhmen ___
_ zu Rausitz
Tochter des Handarbeiters Johann Brandner desse(n)
Aufenthalt z. Zt. unbekannt ist und dessen Ehefrau
Veronica geborenen Dietrich wohnhaft zu
Bilia in Böhmen

als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
der Bäckermeister Franz Herman Haley
dem unterzeichneten Standes
beamten bekannt
vier und vierzig … Lommatzsch
der Schneidermeister Ernst August Steudel
dem unterzeichneten Standes
beamten bekannt
vier und fünfzig … Lommatzsch

… unterschrieben
Friedrich Ernst Große
Rosalie Große geb. Brandner
Hermann Franz Holey
Ernst August Steudal
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.12.2018, 22:56
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.440
Standard

Hallo.
Ich lese noch:

... zu Schriebetz in
Böhmen ___, wohnhaft zu Messa
vorher zu Prositz
Tochter des Handarbeiters Johann Brandner desse(n) ...

Messa http://hov.isgv.de/Messa

... Veronica geborenen Dietrich wohnhaft zu
Bilin in Böhmen

Bilin https://de.wikipedia.org/wiki/Bílina

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (21.12.2018 um 22:57 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 02.05.2019, 10:58
Burkert Burkert ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 29.04.2019
Beiträge: 2
Standard HOLEY Lommatzsch

Guten Tag TSCHENNIFEE,
ich habe durch Zufall deine Trauurkunde Große/Brandner von Lommatzsch 1892 entdeckt und mich damit beschäftigt. Eine komplette Transscription kann ich dir gerne zukommen lassen. Mir ist der erste Trauzeuge Franz Hermann HOLEY aufgefallen. Das ist mein Urgroßvater! Ein Nachfahre des böhmischen Exulanten Valtin HOLEY (+25.02.1670).

Ich vermute, dass die Trauzeugen aus dem Umfeld der Eltern der Brautleute Große/Brandner stammen. Ich habe da eine Christiane Friederika GROßE (*22.03.1818/Seerhausen, +26.01.1873/Seerhausen) verheiratet mit Johann Traugott KRETZSCHMAR.

Ich suche weitere Infos aus dem Umfeld der HOLEYs in Lommatzsch. Vielleicht kannst du mir da helfen.

Mit genealogischen Gruß
Udo Burkert aus Rabenau
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 05.05.2019, 10:35
Tschennifee Tschennifee ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.11.2018
Beiträge: 20
Standard HOLEY Lommatzsch

Hallo Udo,

ich habe leider keine weiteren Infos zu den Holeys. Ich werde mir demnächst die Geburtsurkunde von Friedrich Ernst Große besorgen und darüber weitere Informationen zu den Eltern erhalten. Sobald mir der Name Holey nochmal über den Weg läuft melde ich mich bei dir.

Viele Grüße
Tschennifee
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 15.05.2019, 15:12
Burkert Burkert ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 29.04.2019
Beiträge: 2
Standard

Hallo Tschenifee,
danke für die Antwort und das Angebot mir weitere Erkenntnisse aus dem Umfeld meiner Lommatzscher Vorfahren zu übermitteln.
gesuchte Namen sind:
- Holey
- Kunze
- Edlich
Viele Grüße aus Rabenau von
Udo Burkert
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:41 Uhr.