Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 16.05.2019, 06:09
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 3.941
Standard

retten, oder vielleicht Rettung ist eine gute Idee, das andere mag auch stimmen, wer weiß. Die Schrift ist schon etwas speziell.
Und Gott ist sicher korrekt, weil das tt öfter vorkommt.


hinter Sichenbette könnte auch etwas mit erretten... stehen


Für das andere fehlende Wort habe ich aber echt keine Idee, irgendwas mit K
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (16.05.2019 um 06:31 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 16.05.2019, 08:40
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 5.411
Standard

Zitat:
Zitat von Karla Hari Beitrag anzeigen

hinter Sichenbette könnte auch etwas mit erretten... stehen


Für das andere fehlende Wort habe ich aber echt keine Idee, irgendwas mit K

Hallo,

ja, vielleicht erretteten.
Das andere Wort Prüf(ungen)? Aber der Anfang sieht wirklich wie ein K (Kinder) aus.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 16.05.2019, 20:03
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.292
Standard

Hallo Karla-Hari und Verano!

Nochmals herzlichen Dank für die weiteren Versuche, den Texten die letzten
Geheimnisse zu entreißen.
Es ist immer wieder bewundernswert, was ihr aus solchen Texten noch heraus-
lesen könnt.
Ich meine, ich kann jetzt ruhigen Gewissens die Fahne "gelöst" hissen, auch
wenn das eine oder andere Wort noch nicht so richtig paßt. Der Sinn des gan-
zen Textes ist aber erkennbar.
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:17 Uhr.