Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.05.2019, 20:52
frank67de frank67de ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 21.01.2019
Beiträge: 24
Standard ich verstehe das nicht ganz

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1697
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schweidnitz / Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Hofman


Hallo,
ich habe da einen Eintrag, der für mich nicht so richtig Sinn macht. Es handelt sich um die Zeile 950 (nur die erste), was ich da lese ist:
(Hausdorf ist auch in Schlesien)



... Hausdorf ,u, Susana Hofman im Hausgericht ein Sohn Johann George von H.Wid


Den ersten Namen (...) kann ich nicht entziffern. H.Wid ist Pastor Michael Wiedemann, dies hatte Kasstor in einem anderen Thema geantwortet.


Warum steht kein Nachname des Vaters drin? Bei den Taufpaten in Zeile 2 steht aus aus Hausdorf drin. Was ist mit Hausgericht gemeint?


Würde mir sehr weiterhelfen. Vielen Dank für eure Mühe und eure Antworten.


Viele Grüße
Frank
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Taufen_1687-1697_Bild462_1.pdf (179,8 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.05.2019, 21:20
frank67de frank67de ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.01.2019
Beiträge: 24
Standard

Hallo,


habe mich im Jahr vertan.


Danke,
Gruß Frank
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.05.2019, 21:33
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 8.720
Standard

Also für mich heißt der Vater zufälligerweise Hausdorf mit Nachnamen und Tobias mit Vornamen und das heißt nicht Hausgericht, sondern Newgericht, was wohl Neugericht bedeuten soll, das von dem Hausdorf ( Ort ) ja nur wenig entfernt liegt.

Gruß


Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Uelzen)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.05.2019, 21:53
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.425
Standard

Hallo.

Wieso auf "gelöst" gestellt?

Da schließe ich mich Thomas Meinung an.

LG Marina
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:52 Uhr.