Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.05.2019, 13:22
Benutzerbild von Jeanne
Jeanne Jeanne ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.01.2014
Beiträge: 504
Standard Bitte um Entzifferung des Nachnamens

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1716
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Winzenburg
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo,


ich brauche noch einmal Eure Hilfe. Ich kann leider den Nachnamen nicht lesen.


Anna Dorothea ....


Gruß,
Jeanne
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Nachname.jpg (26,0 KB, 27x aufgerufen)
Dateityp: jpg Nachname_VT.jpg (202,3 KB, 21x aufgerufen)
__________________
Suche BERTRAM in Alt Wallmoden, Gandersheim, Seesen/ Harz, Ulm, Baden (Schweiz), San Francisco (USA), Santa Clara (USA)
Suche HEUER in Pennsylvania
Suche EBERT in Plauen, Dresden, Stettin
Suche KLAPPER in Gierichswalde (Niederschlesien), Haselünne
Suche TAUX in Baumgarten (Niederschlesien)
Suche RAMMLER in Haselünne
Suche OLBINSKY in Rosenthal bei Peine, Nordstemmen, Burgstemmen
Suche alles zu Anna Dubsky Freiin von Wittenau


Alles fließt...

Geändert von Jeanne (11.05.2019 um 14:46 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.05.2019, 13:33
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 5.411
Standard

Hallo Jeanne,
bitte mehr Text!


Ich lese unter Vorbehalt Süsters.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.05.2019, 13:34
Ulpius Ulpius ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.04.2019
Beiträge: 162
Standard

Ich lese als Zuname: Düdter
Das folgende "s" signalisiert den Genitiv.
Verano hat Recht, um zwischen S und D wirklich unterscheiden zu können, bräuchte es einen größeren Ausschnitt.

Geändert von Ulpius (11.05.2019 um 13:44 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.05.2019, 14:46
Benutzerbild von Jeanne
Jeanne Jeanne ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.01.2014
Beiträge: 504
Standard

Hallo,
ich habe nun den gesamten Eintrag hochgeladen.

Gruß,
Jeanne
__________________
Suche BERTRAM in Alt Wallmoden, Gandersheim, Seesen/ Harz, Ulm, Baden (Schweiz), San Francisco (USA), Santa Clara (USA)
Suche HEUER in Pennsylvania
Suche EBERT in Plauen, Dresden, Stettin
Suche KLAPPER in Gierichswalde (Niederschlesien), Haselünne
Suche TAUX in Baumgarten (Niederschlesien)
Suche RAMMLER in Haselünne
Suche OLBINSKY in Rosenthal bei Peine, Nordstemmen, Burgstemmen
Suche alles zu Anna Dubsky Freiin von Wittenau


Alles fließt...

Geändert von Jeanne (11.05.2019 um 14:48 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.05.2019, 15:34
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 4.851
Standard

Guten Tag,
für mich zu 99,9% Düster und 0,1% Diister.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 11.05.2019, 15:35
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 588
Standard

Ich tendiere zu Düsters

Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 11.05.2019, 17:02
Ulpius Ulpius ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.04.2019
Beiträge: 162
Standard

So wird erkennbar, dass der Name jedenfalls mit D und nicht mit S beginnt, wie auch dass in seiner Mitte kein verunglücktes d, sondern ein auch nicht ganz gelungenes s steht.
Also: Düster
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 15.05.2019, 17:01
Benutzerbild von Jeanne
Jeanne Jeanne ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.01.2014
Beiträge: 504
Standard

Hallo,


ich denke "Düster" ist der richtige Name. Ich habe ihren Sterbeeintrag im KB Winzenburg von 1741 gefunden. Da sieht der Nachname seeehr nach "Düster" aus.
Vielen Dank für Eure Hilfe!


Gruß,
Jeanne
__________________
Suche BERTRAM in Alt Wallmoden, Gandersheim, Seesen/ Harz, Ulm, Baden (Schweiz), San Francisco (USA), Santa Clara (USA)
Suche HEUER in Pennsylvania
Suche EBERT in Plauen, Dresden, Stettin
Suche KLAPPER in Gierichswalde (Niederschlesien), Haselünne
Suche TAUX in Baumgarten (Niederschlesien)
Suche RAMMLER in Haselünne
Suche OLBINSKY in Rosenthal bei Peine, Nordstemmen, Burgstemmen
Suche alles zu Anna Dubsky Freiin von Wittenau


Alles fließt...
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:53 Uhr.