Heirat: 2x Beruf und eine Herkunft, bitte

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Bienenkönigin
    Erfahrener Benutzer
    • 09.04.2019
    • 1696

    [gelöst] Heirat: 2x Beruf und eine Herkunft, bitte

    Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsmatrik
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Graz, Österreich
    Namen um die es sich handeln sollte: Scholz u. Beck


    Liebe Mitforscher,
    hurra, ich bin eine Generation weitergekommen, deshalb gibt es von mir heute eine zweite Bitte zur Lesehilfe.

    Ich habe hier einen Heiratseintrag, wo ich das meiste entziffern kann, allerdings tue ich mir bei den Berufsbezeichnungen der Väter schwer.

    Eltern des Bräutigams:
    Johann Scholz, Jareschners??? in XXX in Mähren??? u. der Theodora geb. Langhammer

    Eltern der Braut:
    Josef Beck, D/Seicharbeiters?? in Gratz u. der Maria geb. Schindler??

    Bei den angehängten Bildern hab ich die fraglichen Begriffe rot eingekastelt.

    Link (2. Eintrag von oben):


    Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe!
    VG
    Bienenkönigin
    Angehängte Dateien
    Meine Forschungsregionen: Bayern (Allgäu, München, Pfaffenwinkel, Franken, Oberpfalz), Baden-Württemberg, Böhmen, Südmähren, Österreich
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 8789

    #2


    Ich lese es so:

    Johann Scholz, Inwohners in Rothwasser in Mähren, u. der Theodora geb. Langhammer

    Josef Beck, Seidenarbeiters in Gratz, u. der Maria geb. Schindler
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    ______


    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!
    Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ..

    Kommentar

    • Zita
      Moderator
      • 08.12.2013
      • 6052

      #3
      Hallo Bienenkönigin,

      Inwohners in Rothwasser
      Seidenarbeiter
      Schindler

      LG Zita

      Kommentar

      • Balthasar70
        Erfahrener Benutzer
        • 20.08.2008
        • 2640

        #4
        Hallo Bienenkönigin,

        ich lese:

        Eltern des Bräutigams:
        Johann Scholz, Inwohners in Rothwasser? in Mähren u. der Theodora geb. Langhammer

        Eltern der Braut:
        Josef Beck, Siede?arbeiters in Gratz u. der Maria geb. Schindler
        Gruß Balthasar70

        Kommentar

        • Bienenkönigin
          Erfahrener Benutzer
          • 09.04.2019
          • 1696

          #5
          Gleich dreifach kompetente Hilfe, ich danke Euch sehr, Balthasar, Zita und Astrodoc!
          Liebe Grüße
          Bienenkönigin
          Meine Forschungsregionen: Bayern (Allgäu, München, Pfaffenwinkel, Franken, Oberpfalz), Baden-Württemberg, Böhmen, Südmähren, Österreich

          Kommentar

          Lädt...
          X