[gelöst] Geb 1821 Proküls

[davecapps]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
kann jemand helfen folgende Eintrag zu entziffern?
1st Eintrag links


Ich lese
Kojellen
Pat: Anskis? Purwins, Wirth
Mat: Elze geb Lazzate?
Fil: Martin, Nat ??? 11 Novbr
Test: Mart. Purwins, Ilze ?????
Urte ???????


Danke Gruß
Dave

[teakross]

Hallo Dave,
ich lese:

Kojellen
Pat: Anskis Purwins, Wirth
Mat: Elze geb Sazzate
Fil: Martin, Nat: ??? ren(atus): d. 11 Novbr
Test: Mart: Purwins, Ilze Gelznimaka
Urte Kwaunabe

LG Rolf

[Mathem]

Hallo,

hier meine Ergänzung in blau.

Kojellen
Pat: Anskis Purwins, Wirth
Mat: Elze geb Sazzate
Fil: Martin, nat: d 6ten ren(atus): d. 11 Novbr
Test: Mart: Purwins, Ilze Gelznimaka
Urte Kwaunabe

Übrigens bin ich mir bei der Lesung der Nachnamen der Taufzeuginnen Gelznimaka und Kwaunabe bei den Endungen nicht so sicher. Der Schreiber anscheinend auch nicht
Im Memelland unterschied man den Familienstand bei Frauen durch besondere Endungen:
-ate für Unverheiratete
-ene für Verheiratete.

Gruß von
Mathem

[davecapps]

Vielen Dank
Gruß
Dave

[animei]

https://www.online-ofb.de/famreport.php?ofb=memelland&ID=I38488&nachname=Purwins&lang=de