Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.10.2017, 11:53
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 1.434
Standard Taufpate

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1655
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Alt Bukow, MV
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo zusammen,

viel bekomme ich hier nicht gelesen, und hoffe mal wieder auf eure Unterstützung. Das ist hier mehr Rätselraten als lesen

Wichtig ist mir auch die Roggensack-Taufpatin


7 Jan. ?????
??? u. Ilse Knesen
Sohn
-------
Clauß
-------
Jeronyng Jardow
Hanß Außbom
Jürg Kökirn
J???? Roggensacks Frau
Anna Samnoß
-------


Vielen Dank und Viele Grüße,
OlliL
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Unbenannt.JPG (155,1 KB, 17x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.10.2017, 11:59
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 18.355
Standard

Hallo Olli,

hmmm?


7 Jan. Gel(?) Wul-
fes(?)
u. Ilse Knesen
Sohn
-------
Clauß
-------
Jeronymus Pardow
Hanß Außbom (Außborn?)
Jürg Kökirn
Jlse Roggensacks Frau
Anna Samnoß
-------
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.10.2017, 12:21
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 2.224
Standard

"7 Jan. Gel(?) Wul-
fes(?)
u. Ilse Knesen
Sohn"

Vielleicht Ge(org) abgekürzt.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.10.2017, 12:32
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 1.434
Standard

Hallo zusammen,

habe auch Jilse beim Roggensack-Taufpaten gelesen, aber was ist Jilse für ein Männername? Zumal er rein gar nicht bisher im Kirchspiel in Erscheinung tritt
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 01.10.2017, 12:37
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 2.224
Standard

Da könnte wieder das Abkürzungszeichen sein:

Jlse (geb.) Roggensackß frau,
so lese ich das.

Jürg hat beim g die Verlängerung, Jürgen Köster?
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 01.10.2017, 12:50
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 1.434
Standard

Mh ok - in der Regel stehen in dem Kirchspiel aber immer die Frauen als "Max Mustermanns Frau" bei den Taufzeugen - also schon der Name des Mannes.

Vgl. eine Seite davor:
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Unbenannt.JPG (81,0 KB, 5x aufgerufen)

Geändert von OlliL (01.10.2017 um 12:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 01.10.2017, 12:55
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 2.224
Standard

Ja,

dann ist vielleicht Ilse geb. Roggensack die Frau des darüberstehenden Jürgen. Und vor frau fehlt "seine".
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 01.10.2017, 12:59
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 1.434
Standard

Leider ist Jürgen Köker zu der Zeit mit Greate Wulffen verheiratet

Was ist das eigentlich für ein Zeichen zwischen "Jlse" und "Roggensack" was wie ein lateinisches e ausschaut?

Geändert von OlliL (01.10.2017 um 13:00 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 01.10.2017, 13:08
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 2.224
Standard

Zitat:
Zitat von OlliL Beitrag anzeigen
Leider ist Jürgen Köker zu der Zeit mit Greate Wulffen verheiratet

Was ist das eigentlich für ein Zeichen zwischen "Jlse" und "Roggensack" was wie ein lateinisches e ausschaut?
Das meinte ich mit Abkürzungszeichen für geborene.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 01.10.2017, 13:10
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 1.434
Standard

Ein paar Jahre später:

Unbenannt.JPG

Aus Gel könnte also auch "Clel" oder mit viel Phantasie Clas werden
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 03:08 Uhr.