Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.10.2017, 23:24
myfamilytree myfamilytree ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.02.2012
Beiträge: 125
Standard Kann bei diesem Begräbniseintrag nur den Vornamen lesen

Quelle bzw. Art des Textes: Begräbnis
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wolfersdorf
Namen um die es sich handeln sollte:



Guten Abend,
leider kann ich diese Schrift fast gar nicht lesen. Es handelt sich um den 4. Eintrag auf der linken Seite mit Hausnummer 69.
Anna Dorothea ... ... + Josef ... ... ...
Kann mir bitte jemand helfen?
hier der Link:
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...scan=80#scan80

Liebe Grüße Sonja
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.10.2017, 01:21
maxfritz maxfritz ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 28.04.2014
Beiträge: 34
Standard

Sonja,

Wenn ich das richtig lese:

Anna Dorothea nach dem +
Joseph Schäfer seine hinter
bliebene Witwe
( -?-?-) Seifert J(oannes) Curatus
Sep. Mich(ael) Baranek Coop.

Anna ist am 18. Nov. 1846 gestorben und am 20. Nov. beigesetzt. Sie wohnte in Nr. 69.
Sie war katholisch, weiblich und 79J.

Links ist der Laufnummer 52 und Anna starb vom Altersschwäche.

Max
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.10.2017, 01:39
myfamilytree myfamilytree ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.02.2012
Beiträge: 125
Standard

Vielen Dank Max für deine so ausführliche Transkription.
Liebe Grüße
Sonja
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 03:43 Uhr.