Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.09.2017, 15:08
Gerrit Gerrit ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.11.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 236
Standard Kirchenbuch

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Heiratseintrag Berlin


Hallo,
ich bitte um Lesehilfe der Zeile Nr. 64 - in rot ist der Teil, der mir unklar ist bzw. wo ich mir nicht sicher bin. Bitte auch Lesefehler meinerseits korrigieren:

2. Spalte
Johann Gottfried Friedrich Telzerow Webergesell xxx[Ort?]

3. Spalte
Christian Telzerow Zimmergesell in Mecklenburg Friedland

4. Spalte
23

5. Spalte
xxx [ob Einwilligung gegeben]

6. Spalte
xxx

7. Spalte (rechte Seite)
Jungfr. Eleonore Elisabeth Spillecke xxx Molkenmarkt 5

8. Spalte
Friedrich Spillecke xxx [Beruf?] in Halberstadt

9. Spalte
28

10. Spalte
xxx [ob Einwilligung gegeben]

11. Spalte
unverheiratet

12. Spalte
xxx 10ten Octbr. [Oktober]

Vielen lieben Dank!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 0070028-00383.jpg (281,9 KB, 25x aufgerufen)
__________________
Immer auf der Suche nach...
Hellfaier/Hellfeier aus Altewalde, Cosel, Ostrosnitz, Schelitz
Adamczyk aus Ostrosnitz, Slawikau
Lokocz aus Ostrosnitz
Barucha aus Ostrosnitz
Chwalek
/Chwallek aus Ostrosnitz, Leobschütz
Kastin/Castien/Kastien aus Hamm, Steinhagen
Kolotzey/Kolodzeyaus Freudenthal/Westpr.
Gnoss aus Ostpreußen, Wolhynien und Westfalen
Spademan aus Torgau, Graditz, Berlin
Schepp aus Berlin, Ratzebuhr
Hitschfeld aus Wünschelburg, Ober Rathen
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.09.2017, 16:25
podenco podenco ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2011
Ort: Dortmund
Beiträge: 286
Standard

Hallo Gerrit,

ich ergänze schon mal das, was ich zu lesen meine:

2. Spalte
Johann Gottfried Friedrich Telzerow Webergesell xxx[Ort?]

3. Spalte
Christian Telzerow Zimmergesell in Mecklenburg Friedland

4. Spalte
23

5. Spalte
schriftlich [ob Einwilligung gegeben]

6. Spalte
xxx

7. Spalte (rechte Seite)
Jungfr. Eleonore Elisabeth Spillecke 23? / 27? Tochter Molkenmarkt 5

8. Spalte
Friedrich Spillecke Kutscher [Beruf?] in Halberstadt

9. Spalte
28

10. Spalte
Der Vater ist todt. [ob Einwilligung gegeben]

11. Spalte
unverheiratet

12. Spalte
zehn 10ten Octbr. [Oktober]

Frdl. Grüße
Gaby
__________________
ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
HAUGH in Mettmann und Wülfrath
KOSIEK in Velbert, Korbach und (Essen)Borbeck
JÄGER in Mainz
RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.09.2017, 23:20
Benutzerbild von 52georg
52georg 52georg ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.01.2014
Ort: Niederösterreich
Beiträge: 978
Standard

Hallo,

ich ergänze:

2. Spalte
Johann Gottfried Friedrich Telzerow Webergesell Molkenmarkt 5

3. Spalte
Christian Telzerow Zimmergesell in Mecklenburg Friedland

4. Spalte
23

5. Spalte
der Vater schriftlich

6. Spalte
Unvereh(elicht)

7. Spalte (rechte Seite)
Jungfr. Eleonore Elisabeth Spillecke 2 te Tochter Molkenmarkt 5

8. Spalte
Friedrich Spillecke Kutscher in Halberstadt

9. Spalte
28

10. Spalte
Der Vater ist todt.

11. Spalte
unvereh.

12. Spalte
zehn 10ten Octbr. [Oktober]
__________________
Beste Grüße
Georg
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.10.2017, 19:45
Gerrit Gerrit ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.11.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 236
Standard

Ich danke Euch ganz herzlich für Eure Unterstützung!
__________________
Immer auf der Suche nach...
Hellfaier/Hellfeier aus Altewalde, Cosel, Ostrosnitz, Schelitz
Adamczyk aus Ostrosnitz, Slawikau
Lokocz aus Ostrosnitz
Barucha aus Ostrosnitz
Chwalek
/Chwallek aus Ostrosnitz, Leobschütz
Kastin/Castien/Kastien aus Hamm, Steinhagen
Kolotzey/Kolodzeyaus Freudenthal/Westpr.
Gnoss aus Ostpreußen, Wolhynien und Westfalen
Spademan aus Torgau, Graditz, Berlin
Schepp aus Berlin, Ratzebuhr
Hitschfeld aus Wünschelburg, Ober Rathen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:24 Uhr.