[gelöst] Wo starb der Vater?

[mumof2]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamtl. Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pillau
Namen um die es sich handeln sollte: Voigt

Liebe Helfer,

es geht um den mit Bleistift geschriebenen Vermerk links auf der Urkunde

http://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=1736&s=12

V. Voigt ist auf seinem Hofe
in _____ Hausen verstorben.

Da schon der Name des Vaters nicht bekannt ist, würde ich wenigstens den Ort kennen, an dem er lebte. Es wäre daher wirklich super, wenn Ihr das entziffern würdet. Danke

[Tinkerbell]

Hallo.

Welche Seite ?

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[mumof2]

Urkunde Nr. 65 auf Seite 66

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich kann mich irren aber ich meine zu lesen:

V. Voigt ist auf seinen Kahn (nicht eindeutig)
im hies.(igen) Hafen verstorben.

Bitte auf andere Meinungen warten. Danke.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[mumof2]

Nein, das ist richtig Marina. Super! Ich danke Dir. Dann bezieht sich der Hinweis nicht auf den Vater, sondern auf den in der Urkunde genannten August Voigt. Er war Schiffer und bei Nebel stieß sein Schiff mit einem anderen zusammen, er starb an den Unfallfolgen.