[gelöst] Was bedeutet c.v.?

[iehu]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1730
Region, aus der der Begriff stammt: Alpirsbach / Württemberg

Hallo Zusammen,

was bedeutet c.v.? Im Protokollbuch des Bergamts Alpirsbach für Polizei- und Gerichtssachen ist in einem Protokoll über einen Streit zweier Bergleute folgendes zu lesen:
"Gräfler aber habe sich also balt darüber moquirt und ihne [dem 2. Bergmann] vorgeworffen er seye nur alß ein Bube in das Land gekommen und sey auch nur aus Gnad und Barmherzigkeit Steiger worden, so stehe auch sein Zimmerholtz in der Grube alß wann es ein Hund c.v. dahin geschißen hette."

Schönen Gruß

Uwe

[Friedrich]

Moin Uwe,

gibt es dazu einen Scan? Nicht, daß da ein Lesefehler vorliegt.

Friedrich

[iehu]

Nachtrag: Scan ergänzt (s.o.).

[Kastulus]

Guten Morgen,

Kastulus kennt C. V. (Celsitudo Vestra) = "Eure Hoheit" als Anrede für eine höher gestellte Person.
Ich weiß aber nicht, ob das hier passt.

Schönen Tag.

[scheuck]

Hallo,

scheuck kennt "C.V." als curriculum vitae; das würde einerseits als freche Bemerkung dazu passen, dass "er nur als Bube vom Land gekommen sei bzw. aus Gnade und Barmherzigkeit Steiger werden konnte". - Vielleicht möchte man andeuten, der Bube sei auch von einem Hund ausgeschissen und habe einen eher schlechten Lebenslauf?
Da passt das C.V. aber nicht zum Zimmerholz, auf des es sich ja eigentlich beziehen sollte

[iehu]

Nein, das passt hier nicht. Evtl. irgendetwas im Sinne von "ich zitiere jetzt" oder "ich muss die üblen Worte leider protokollieren" o.ä.?

Schönen Gruß

Uwe

[Huber Benedikt]

I daad song:
cum verdicto / der Wahrheit entsprechend / bezeugt / wahrhaftig
vere dictum / wahr Gesprochenes

gemeint ist........ er hat die Stempel so schlampig gesetzt wie wenn sie tatsächlich ein Hund hingesch.... hätte

[scheuck]

Wieder mal , Huber Benedikt

[Huber Benedikt]

Naja.....so sicher bin ich mir auch nicht.
Es könnt auch cum veritate heissen (vielleicht sogar eher)
in Wahrheit, der Wahrheit entsprechend.
Die Bedeutung ist aber w.o.

[Gerhard_47]

Ein Hallo in die Runde,

und gleich meinen Vorschlag zur Beantwortung dieser Frage.

Im "Familienkundlichen Wörterbuch", Autor Fritz Verdenhalven, Verlag DEGENER, gibt es folgende Erklärung:

c.v. = cette ville (= diese Stadt)

Dieses Kürzel sei wohl in französischen Kirchenbüchern der franz.-ref. Gemeinden anzutreffen.
Damit hätte der Satz "....alß wann es ein Hund dieser Stadt dahin geschißen hette" auch seinen Sinn.

Mit besten 'geruchsneutralen' Grüßen
Gerhard (Schumann)
"der aus'm Schwarzwald

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1730
Region, aus der der Begriff stammt: Alpirsbach / Württemberg

Hallo Zusammen,

was bedeutet c.v.? Im Protokollbuch des Bergamts Alpirsbach für Polizei- und Gerichtssachen ist in einem Protokoll über einen Streit zweier Bergleute folgendes zu lesen:
.... so stehe auch sein Zimmerholtz in der Grube alß wann es ein Hund c.v. dahin geschißen hette."

Schönen Gruß

Uwe

[iehu]

Hallo Zusammen,

vielen Dank für eure Hilfe. "cum veritate" scheint mir am logischsten.

Schönen Gruß

Uwe

[henrywilh]

Nein,
aber du hast in #6 den richtigen Riecher gehabt.
Der Schreiber bittet - im Voraus - für den Kraftausdruck "geschissen" um Pardon.

cum venia - mit Verlaub, mit (Bitte um) Nachsicht

https://books.google.de/books?id=w-cRAAAAYAAJ&pg=PA776&lpg=PA776&dq=cum+venia&source=bl&ots=cfGId5vnQn&sig=o025nClluBEEIx-UygrghedVMQ0&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjYsN_w8YLaAhXBShQKHcU2BzEQ6AEITTAH#v=onepage&q=cum%20venia&f=false

cv.png

[iehu]

Das passt noch besser, auch zu meiner Vermutung in #6.
Danke
Schönen Gruß
Uwe