[ungelöst] Lateinischer Geburtseintrag

[dschooo]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1738
Ort/Gegend der Text-Herkunft: St. Bernhard, Niederösterreich

Soweit ich es entziffern kann, steht da: Michael, Sohn des Joseph Buchinger aus St. Bernhard, und dessen Ehefrau Regina, legitime Tochter......doch dann? "Levante, .......?"
Kann jemand erkennen, wie die Eltern von Regina heißen? "??? Gföller" und "Elisabeth ???"

Danke für die Hilfe!

Liebe Grüße,
Georg

[animei]

Hallo Georg,

den Namen lese ich als Purchinger. Und die Eltern der Regina sind nicht genannt.
Die Paten sind Vito? Gföller und seine Frau Elisabeth aus dem selben Ort.

[dschooo]

Danke für die schnelle Antwort! Was meinst du, was nach "Filia legitima" steht? Da sind doch zwei Namen, oder?

LG,
Georg

[animei]

Ja, die 2 Namen hab ich genannt. Levantes = Paten.

[dschooo]

Sorry - hab ich nicht gesehen. Danke; vielleicht find ich noch etwas heraus!