Nähere Details zum Dienstmädchen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • PitKlebe
    Benutzer
    • 01.06.2016
    • 92

    [gelöst] Nähere Details zum Dienstmädchen

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gawaiten
    Namen um die es sich handeln sollte: Ammoneit



    Hallo liebes Forum,
    kann jemand den Eintrag unter der Namen der unehelichen Mutter Karoline Ammoneit lesen?


    Ich entziffere
    Dienstmädchen ....
    Wirthen Pridat
    .... .....


    und rechts steht noch eine Ergänzung(?) aus zwei Worten und einer Abkürzung


    Vielen Dank!
    Angehängte Dateien
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 8789

    #2
    Hallo!

    Meines Erachtens ist alles ein Text.
    Ich lese es so:

    Dienstmädchen b[eim]
    Wirthen Pridat, deren
    Vater - über 60 J. - lebt.

    Die Gedankenstriche habe ich der Verständlichkeit halber eingefügt.
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    ______


    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!
    Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ..

    Kommentar

    • PitKlebe
      Benutzer
      • 01.06.2016
      • 92

      #3
      Danke,das klingt gut!

      Kommentar

      Lädt...
      X