[gelöst] Hilfe bei Latein: electoralis Moguntini

[wolli222]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1780
Region, aus der der Begriff stammt: Wirtheim/Hessen

Hallo,
ich rätsele schon die ganze Zeit an diesem lateinischen Begriff im Anhang.

Ich lese:
".... Henrici Günther, satellitis electoralis Moguntini ...."

Mittlerweile konnte ich herausfinden, dass electoralis Moguntini so viel wie "Fürst von Mainz" (?) heißt, aber in der Gesamtheit macht das für mich noch keinen Sinn. Henrich Günther war auch nur ein Bauer. Eine Google-Übersetzung konnte mir auch nicht helfen, hat aber zu gewissen Büchern geführt?

Bin für jede Hilfe dankbar.

Grüße!

[Schlumpf]

Gefolgsmann des Kurfürsten von Mainz

Viel Spaß damit

Schlumpf

[wolli222]

Mit der Antwort habe ich schonmal Spaß

Was darf ich in dem Kontext darunter verstehen? War er dann ein Bauer, der als Soldat gedient hat?

[Anna Sara Weingart]

Hallo

https://www.navigium.de//latein-woerterbuch.html?form=satellitis

Ist es bei Dir ein Ehe-Eintrag? Dann würde ich annehmen, dass er erst nach der Hochzeit Bauer war.

[wolli222]

Hallo

https://www.navigium.de//latein-woerterbuch.html?form=satellitis

Ist es bei Dir ein Ehe-Eintrag? Dann würde ich annehmen, dass er erst nach der Hochzeit Bauer war.

Der Ausschnitt ist ein Taufeintrag zu einem seiner Söhne. Zu dem Zeitpunkt war Heinrich schon 39. Geheiratet hat er mit 20 und war auch als Bauer angegeben.

Ich habe mittlerweile auch noch eine andere Person in direkter Linie gefunden, die eine ähnliche Beschreibung hat. Ein gewisser Adam Stock aus Wirtheim. im Sterbeeintrag ist auch von "electoris Mogundini" die Rede (siehe Anhang). Leider gibt es zu der Zeit dort gefühlt 7-8 Adam Stocks, sodass ich das noch nicht verifizieren konnte, ob es auch "mein" Adam ist.

[Anna Sara Weingart]

... war ... als Bauer angegeben. ...

Welche lateinischen Begriffe wurden da verwendet?

Landesherrschaft:
Quelle: https://mapy.mzk.cz/mzk03/001/056/929/2619318258/

[wolli222]

Welche lateinischen Begriffe wurden da verwendet?

Landesherrschaft:
Quelle: https://mapy.mzk.cz/mzk03/001/056/929/2619318258/

"incola" bei Henrich Günther

und

"incola et molitor" bei Adam Stock


.... tolle Karte! Die werde ich mir auch mal abspeichern. Die wird mir noch helfen. Väterlicherseits kommen bei mir fast alle Ahnen aus dieser Region.


Grüße!

[fps]

Moin,

incola: Einwohner
molitor: Müller