[gelöst] Trauung von G.D.Hese und Anna Catharina Heniger

[JMPlonka]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 2.Feb.1721
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Hese und Heniger

Hallo liebe Forumsmitglieder,


danke Wanderer40 halte ich wieder ein Puzzleteil in Händen. Leider benötige ich etwas Unterstüzung, da ich mir beim Entziffern nicht sicher bin:

der wohl ehrsame Gotfrid Daniel Hese
maurpollier, zu __erlin gebürtig, mit
der tug(end)dsamen Anna Catharina Henigerin,
___ des Herrn Andreas Heringer, g_
___ hers allhier, vnd Joanna seiner
Ehewirthin beder seeligin Ehleibl. tochter
bey __ Alis (?) ___,
__
Steht da vielleicht dann auch, wo die Braut geboren wurde?


Liebe Grüße
Jens

[Astrodoc]

Hallo!

Ich wage mal einen Anfang!

der wohlehrsame* Gotfrid Daniel Hese
maurpollier, zu Werlin(?) gebürtig, mit
der tug(en)dsamen Anna Catharina Henigerin,
weyl. des Herrn Andreas Heninger, gewesten
Rossausleihers allhier, und Joanna seiner
Ehewirthin beeder seeligin Ehlichen tochter
tes(tes) Donatus(?) Alio(?) ___,
__


Rand: copulatus est 2 febr.(uarii)


* Ich würde es schon zusammenschreiben wollen. Ist doch ein Unterschied, ob jemand "wohl gebildet" oder "wohlgebildet" ist

[JMPlonka]

z.T. "Roßausleiher" findet sich in "Allgemeine oesterreichische Gewerbs- und Handelsgesetzkunde":

• Roßausleiher, bürgerlich-, sollen ihre Fuhren selbst aufnehmen und billige Preise fordern (V B.G.u.H. §1193, S.329).
• wo sich die, um Ertheilung der Licenzen zu melden und den monathlichen Betrag hierfür zu berichtigen haben (II A.G.u.H. §.26, S.49f).
• bürgl. in Wien, deren Vereinigung mit den bürgerlichen Wr. Landkutschern unter ein Gewerbe und Zunft wurde genehmigtet (V B.G.u.H. §.1186, S.322).
• bürgl. in Wien, welche vermöglich sind, sollen zur Befürderung der vorfallenden landesfürstlichen Reisen, wenigsten vier gute Pferde deßgleichen Wägen und Geschirre sammt eiem knechte und Buben halten (V B.G.u.H. §1188, S.323).
• bürgl. sollen gedingte Fuhren nicht stehen lassen, und eine andere und bessere werden oder annehmen (V B.G.u.H. § 1193, S.329).
• bürgl. in Wien sollen alle zwey Jahre zwey Vorsteher wählen, deren eineer jederzeit ein Roßhändler, der andere aber ein landkutscher sey (V G.G.u.H. § 1196, S.332).
• bürgl. sollen bey jeder Quartalsversammlung 30 kr. in die Lade erlegen. (V B.G.u.H. §1197, S.333)

Heute würde man dazu wohl Hertz, Sixt oder Europcar sagen.

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese:

Der wohlEhrsame Gotfrid Daniel Hese,
maurpollier, zu Werlin gebürtig, mit
der tug(en)dsamen Anna Catharina Henigerin,
weyl(and). des Herrn Andreas Heringer, ge(we)sten
Rosausleihers allhier, und Joanna seiner
Ehewirthin beeder seeligin Ehlich(en) tochter
...
...

Bei den beiden letzten lateinischen Zeilen muss ich passen.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Wanderer40]

Hallo,

hier noch die letzten 2 Zeilen:

Testes Donatus Alio, maurermaister,
Ernst Toll <TILL> statts Secretarius

LG
Wanderer40

[Astrodoc]

Testes Donatus Alio, maurermaister,
Ernst Toll <TILL> statts Secretarius

Nicht im Traum wäre ich auf diese Lesung/Lösung gekommen. Respekt und Anerkennung!!!

Bei den beiden letzten lateinischen Zeilen muss ich passen.

Oh, das erinnert mich jetzt irgendwie an den Satz:
Situs wilate inis et ab ernet. (Sit us wi latein is et aber net.)

[JMPlonka]

Herzlichen Dank für die Lösung.
Ich bin sehr beeindruckt.!
Jens