[gelöst] Taufeintrag 1669, was war mit dem Vater? Latein

[assi.d]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1669
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tepl, Westböhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Kinsberger

Hallo,

wer kann mir bitte den Taufeintrag übersetzen?

http://www.portafontium.eu/iipimage/30069569/tepla-mesto-04_0190-n?x=212&y=500&w=935&h=386

Rechte Seite, ganz unten.

Folgendes glaube ich zu verstehen:

Adam wurde unehelich geboren, sein Erzeugen bei seiner Geburt aber schon gestorben. Mutter ist Barbara Kinsberger.

Vielen Dank im Voraus
Astrid

[Astrodoc]

Hallo!

Spoileralarm! Er ist unglücklich vom Pferd gefallen


Aber erst einmal zum Lateintext. Man möge ergänzen und korrigieren!

Baptiz.(atus) infans nom.(ine) Adamus, natus de illegitimo
Boro, partus posthumus post obitum inculpati Parentis
Chirurgi Militis et(?) inter Planam et Kuttenplanam
equo delapsus infelici fato obiit. Mater Barbara
Kinßbergerin libera ad Filia ____. Levans Aegidius
Bröyl/Brögl. Testes Michail Schneider, Thomas Büssel.

[ChrisvD]

de illegitimo thoro
Militis qui
et Filia huias

[Horst von Linie 1]

Guten Abend.

Z2 Wort 1 thoro
Z6 Wort 3 et
Z6 Wort 5 huias
Z 7 Wort 1 Gröschl
Z 7 Wort 6 Füssel (ist das Thomas Füßl, ~18.12.1635?).

[Huber Benedikt]

und übersetzt:
Getauft ein Kind auf den Namen Adam
unehelich, die Geburt war nach dem Tode
des unbescholtenen Vaters, eines Militärchirurgen
der zwischen Plan und Kuttenplan vom Pferde stürzend
unglücklicherweise verstarb.
Mutter B.K.eine Freie und hiesige Tochter
Taufpate
Zeugen

[assi.d]

Super! Vielen lieben Dank an euch!

Gruß
Astrid