[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Eintrag im Traubuch

[Lynne]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rüsseina
Namen um die es sich handeln sollte: Pietzsch/Keilhauer

Hallo!
Und nochmal bitte ich um Hilfe bei Lesen eines Eintrages, diesmal in einem Traubuch.
Folgendes lese ich:

No.:
20

Tag der Trauung:
d. 16t ……
……………

Ort der Trauung
…………………………….

Art der Trauung
……………………………..

Ob, wo und wenn das Auf-
gebot geschehen?
Dom. ……
…….. allhier
und in …………..
……………………

Name des Bräutigams
Joh. Gottfried Pietzsch, Inw.
künft. Gutsbesitzer in …….
……… Joh. Gottlob
Pietzsches Gutsbesitzers und ehel.
jüngster Sohn

Name der Braut
Jgfr. Joh. Christiane Charlotte
Keilhauer, Carl Gottlieb
Keilhauers, gew. Gutsbesitzers in
Maltitz ehel. …….. Tochter _ Joh. Au-
gust Pietzsches, damaligen ………
……………………………………………



Vielen Dank schonmal!

[Tinkerbell]

Hallo.
Nur eine Kleinigkeit:

Name des Bräutigams
Joh. Gottfried Pietzsch, Inw.
künft. Gutsbesitzer in Saxdorf
bey Wilsdruff Joh. Gottlob
Pietzsches Gutsbesitzers und ehel.
jüngster Sohn


Name der Braut
Jgfr. Joh. Christiane Charlotte
Keilhauer, Carl Gottlieb
Keilhauers, gew. Gutsbesitzers in
Maltitz ehel. einz. Tochter _ Joh. Au-
gust Pietzsches, damaligen Guths-
besitzers des. Stief - Pflegetochter

LG Marina

[Lynne]

Vielen Dank schonmal! :-)

[Tinkerbell]

Hallo.
Es ist nicht einfach zu lesen.


Tag der Trauung:
d. 16t / sechs-
zenhnten / ej(us)d.(em)

Ort der Trauung
desgleichen ? Da bin ich mir überhaupt nicht sicher!

Art der Trauung
mit Traurede ?

Ob, wo und wenn das Auf-
gebot geschehen?
Dom. ……
…….. allhier
und in Weisstropp

LG Marina

[alisa]

Ergänzung

hallo, nur eine kleine Ergänzung

Joh. Gottfried Pietzsch, Inw. =Juv, wie Juvenis, junger kräftiger Mann, kein Wittwer

Grüße sendet alisa

[mesmerode]

hallo Alisa
im Kirchenbuch bedeutet Inw. = Inwohner

Uschi

[Lynne]

Ganz lieben Dank für eure Hilfe!!! Ich wär sowas von aufgeschmissen...

[Artsch]

hallo, nur eine kleine Ergänzung
Joh. Gottfried Pietzsch, Inw. =Juv, wie Juvenis, junger kräftiger Mann, kein Wittwer
Grüße sendet alisa

hallo,

hier möchte ich alisa ausdrücklich unterstützen.
Außerdem ist im Eintrag gar kein "w" zusehen, eindeutig ein "v".

Beste Grüße
Artsch