Matriken Waldviertel -Lesehilfe

[fredi]

Liebe Gaby,
Entschuldige wenn ich so lästig bin aber ich habe heute Glück und habe noch jemand entdeckt, darf ich Dir auch hier die Daten durchgebeb?

Wieder St. Pölten Archiv. - Unserfrau 1638 - 1762 Trauung 0046 und zwar geht es hier um Galus Haubner und Magdalena Schuster, Trauungstag kann ich auch keinen erkennen, es dürfte auf jeden Fall im Febr. 1728 gewesen sein.
Vielen, vielen Dank
LG Fredi

[karin-oö]

Hallo Fredi!

Ich bin zwar nicht Gayi, kann dir aber hoffentlich trotzdem helfen.
Beim ersten Eintrag lese ich:

die 23 Septembris
Maria Anna Baptizata est fil. legit. Francisci
Lechtners et ux. ejus Magdalena ex Albrechts
berg. hat es auß der hl. Tauff gehoben Frau
Eva Maria Verstelbergerin Verwalterin
anstatt der gdig. Frau Anna Catharina von
Lempruch allhier.

Schöne Grüße
Karin

[karin-oö]

Der zweite Eintrag lautet:

1769
Joannes Pinder Herrschaft Cutscher allhier ledig Stands des
Lorentz Pinder von der Oberen Neustift und Sabina
dessen Ehewürthin Ehelicher Sohn hat sich Marianna Lech-
nerin ledig Stands des Frantz Lechners allhier und
Magdalena ux. Eheliche Tochter den 24. Jenner Copu-
lieren lassen.
Testes Sponsi Joseph Gibley? Hofbinder? Peter Binder beide von hier
Testes Sponsa Jacob Braun und Martin Freyberg beide hier

[fredi]

Liebe Karin,
Danke für Deine rasche Hilfe, ich hätte noch Rückfragen vielleicht kannst Du mir hier auch helfen.
Bei der 1. Eintragung - was kann man sich unter einer Verstelbergerin vorstellen?
Zur 2. Die Herrschaft Cutscher ist mir bisher noch nicht untergekommen, ist es eine bekannte über die man etwas findet?
Ich habe noch eine 3. Eintragung nachgesandt, vielleicht kannst Due Dir die auch noch ansehen.
Vielen Dank und noch schönen Sonntag
LG Fredi

[karin-oö]

Beim dritten Eintrag habe ich leider einige kleine Lücken:

Eodem [3. Febr. wie oben] copulatus est Gallus Haumer Textor Georgii Haumer ex Obernlembach et
Magdalena uxoris ejus filius legitimo ... cum Sponsa Magdalena
Jacobi Schuester ex Altenweitra et Christina uxoris ejus filia legitima
Testes ex parte Sponsi Joannis Hawickher? ex Obernlembach et ex parte Sponsa
Joannes Millauer ex Altenweitra

Die angegebenen Ortschaften heißen heute Altweitra und Ober-Lembach und sind beides Ortsteile von Unserfrau.

Schöne Grüße
Karin

[karin-oö]

Liebe Karin,
Danke für Deine rasche Hilfe, ich hätte noch Rückfragen vielleicht kannst Du mir hier auch helfen.
Bei der 1. Eintragung - was kann man sich unter einer Verstelbergerin vorstellen?
Zur 2. Die Herrschaft Cutscher ist mir bisher noch nicht untergekommen, ist es eine bekannte über die man etwas findet?
Ich habe noch eine 3. Eintragung nachgesandt, vielleicht kannst Due Dir die auch noch ansehen.
Vielen Dank und noch schönen Sonntag
LG Fredi

Zu 1.: Verstelberger(in) ist der Nachname der stellvertretenden Patin.

Zu 2.: Ich glaube, der Bräutigam war herrschaftlicher Kutscher von Beruf.

[Gaby]

Hallo Fredi,

hab noch ein bisschen die Lücken gefüllt und übersetzt (soweit es mir möglich war).

Eodem copulatus est Gallus Haumer Textor Georgii Haumer ex Obernlembach et
Am selben Tag hat geheiratet G.H., Weber, des G.H. aus O. und der
Magdalena uxoris ejus filius legitimo thoro natus cum Sponsa sua Magdalena
M. seiner Ehefrau gesetzmäßig in der Ehe geborener Sohn mit seiner Braut M.
Jacobi Schuester ex Altenweitra et Christina uxoris ejus filia legitima
J.S. aus A und C. seiner Ehefrau gesetzmäßige Tochter
Testes ex parte Sponsi Joannis Hawickher? ex Obernlembach et ex parte Sponsa
Zeugen: seitens des Bräutigams J.H. aus O. und seitens der Braut
Joannes Millauer ex Altenweitra .cop. ut supra
J.M. aus A. . Getraut hat der selbe (Pfarrer) wie oben / wie vorher

[fredi]

Liebe Karin,
Vielen Dank für Deine Hilfe, ich staune immerwieder wie Du
es schaffst diese unterschiedlichen Handschriften zu entziffern.
Nochmals Danke
Fredi

[fredi]

Liebe Karin,
Darf ich Dich nochmals bemühen, ich habe noch 3 Eintragungen gefunden, eine ist reccht gut zu lesen, die anderen weniger.
Es geht wieder um das Archiv in St. Pölten Unserfrau Tauf-, Trauungs- u. Sterbebuch 1688 - 1772 Trauung 0019 um die Trauung von Jacob Schuster - die kann ich weitgehend lesen bitte aber zurr Bestätigung um Deine Version.
Schlechter gehts bei der Tau-, Trauungs- und Sterbebuch 1668 - 1687 Seite Trauung 0038 Eintragung 28.5.1685 Gregorius .... mit Magdalena,
ich hoffe es geht hier um Haumer bzw. Haubner???
Noch schlechter beim gleichen Buch Trauung 0011 am 31.2.1671,
hier könnte es sich auch um einen Haumer gehen, oder?
Entschuldige dass ich Dich derartig in Anspruch nehme.
Vielen Dank
Fredi

[Gaby]

Hallo Fredi,

da Karin grad nicht online ist, mach ich mal wieder weiter.

1701
Januarius
Sponsus Jacob Schuster, Michl Schuster et Anna von Alten
weitra, filius, cum Christina, Johann Pranttners et
Maria von Conbach filia.
Testes Sponsi, Andreas Wahlner et Johann Millaner von
alten weitra.
Testes Sponsa.

„Schlechter gehts bei der Tau-, Trauungs- und Sterbebuch 1668 - 1687 Seite Trauung 0038 Eintragung 28.5.1685 Gregorius .... mit Magdalena,
ich hoffe es geht hier um Haumer bzw. Haubner???“

Da les ich Annerler

Von Mitterlembach den 28 Maj
Gregorius Annerler viduus v(on) Mitterlembach
cum Magdalena vidua Joannis Schüch von Unser
frau. Testes Sponsi Jacoby Annerler von
Mitterlembach et Geogius Wagner v. Heinrichs
Testes Sponsa Jo(ann)es Weisenbach von Unserfrau. A.K.

„Noch schlechter beim gleichen Buch Trauung 0011 am 31.2.1671,
hier könnte es sich auch um einen Haumer gehen, oder?“

Wenn du den letzten Eintrag rechte Seite meinst. Da les ich Pauer.

[Xtine]

Hallo Fredi,

es wäre besser, Du machst bei der nächsten Lesehilfe ein neues eigenes Thema auf! Das ist übersichtlicher und es beteiligen sich vermutlich auch mal wieder andere Helfer, wenn man erkennen kann, daß was neues da ist. Es müssen ja nicht alles Karin und Gaby machen.

Und dieses Thema kann dann endlich mal auf gelöst gesellt werden

[fredi]

Liebe Gaby
Danke für Deine rasche Hilfe und falls ich noch etwas finde mache ich
ein neues Thema auf.
LG Fredi

[pfiffig]

Hallo,

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=46219

bei mir kommt ein Leopold Haumer, bügerl. Wagnermeister in Weitra, geboren um 1825 vor,
lg
p