[gelöst] Heiratsurkunde 1922

[Maik1980]

Heiratsurkunde 1922, aus dem der Text stammt: Duisburg/Hamborn der Text-Herkunft: Stadtarchiv Duisburg

Ich habe mal wieder einen Schatz im Stadtarchiv Duisburg gefunden. Auch dieses Gekritzel kann kein Mensch lesen. Kann mir wieder bitte jemand behilflich sein, das zu überetzen? Vielen Dank!


Nr. 446

Aufgebotvergleichsnr. 400

Hamborn am ????

April tausend neunhundert 22



Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschliessung:
1. Der ???? Joseph Momber

der Persönlichkeit nach ????
???? anerkannt
geboren am ???? ten Oktober

des Jahres tausend neunhundert ????

zu Neukirchen (?) ????

GeburtregisterNr. /026 beim Standesamt Neukirchen (stimmt das?)

wohnhaft in Hamborn Alfredstr. 19

2. Die ???? Maria Matousiek

der Persönlichkeit nach ????
bekannt
geboren am ???? ten November (?)

des Jahres tausend neunhundert ????

zu Böhmen (?)

GeburtregisterNr. 177 des ????

Pfaramt P????

Wohnhaft Hamborn Alfredstr. 19



Als Zeugen waren hingezogen und erschienen
???? Michael Ruffing

der Persönlichkeit nach ????
bekannt
30 Jahre alt, wohnhaft in Hamborn ????

????
???? Karl Momber

der Persönlichkeit nach ????
bekannt
27 Jahre alt, wohnhaft in Hamborn ????

????


bla bla bla bla


????



Vorgelsen, genehmigt und unterschrieben
Joseph Momber

Maria Momber geborene Matousiek

Michael Ruffing

Karl Momber

[Tinkerbell]

Hallo.

Der Name müsste Matoušek sein.

LG Marina

[AUK2013]

Hallo,

alles ohne Gewähr und Anspruch auf Schadenersatz:

Nr. 446

Aufgebotvergleichsnr. 400

Hamborn am ein oder vierundzwanzigsten

April tausend neunhundert 22



Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschliessung:
1. Der Kohlenschlepper? Joseph Momber

der Persönlichkeit nach Aufgebotsverhandlung
anerkannt
geboren am erst ten Oktober

des Jahres tausend neunhundert achtundneunzig

zu Neukirchen Kreis Ottweiler

GeburtregisterNr. /026 beim Standesamt Neukirchen (stimmt das?) ja

wohnhaft in Hamborn Alfredstr. 19

Gruß

Arno

[AUK2013]

2. Die Haushälterin Maria Matousiek

der Persönlichkeit nach wie zu 1.
bekannt
geboren am siebenundzwanzigs ten (November) (?) September

des Jahres tausend neunhundert ????

PUSCHWITZ IN Böhmen (?)

GeburtregisterNr. 177 katholischen

Pfarramt in Puschwitz

Wohnhaft Hamborn Alfredstr. 19

[AUK2013]

Als Zeugen waren hingezogen und erschienen
der Bergmann Michael Ruffing

der Persönlichkeit nach ?schein
bekannt
30 Jahre alt, wohnhaft in Hamborn

Alfredstr.
Der Bergmann Karl Momber

der Persönlichkeit nach Familienbuch?
bekannt
27 Jahre alt, wohnhaft in Hamborn

Alfredstr. 19

[52georg]

Hallo, ich ergänze:

Nr. 446

Aufgebotvergleichsnr. 400

Hamborn am einundzwanzigsten

April tausend neunhundert zweiundzwanzig



Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschliessung:
1. Der Kohlenschlepper Joseph Momber

der Persönlichkeit nach durch die Aufgebotsver-
handlungen anerkannt
geboren am ersten Oktober

des Jahres tausend neunhundert achtundneunzig

zu Neunkirchen, Kreis Ottweiler

GeburtregisterNr. /026 beim Standesamt Neunkirchen

wohnhaft in Hamborn Alfredstr. 19a

2. Die Haushälterin Maria Matousek

der Persönlichkeit nach wie zu 1
anerkannt
geboren am siewbenundzwanzigsten September

des Jahres tausend neunhunderteins

zu B(P)uschwitz (heute Buskovice) in Böhmen

GeburtregisterNr. 177 des katholischen

Pfarramts in Puschwitz

Wohnhaft in Hamborn Alfredstr. 19a

[Maik1980]

Vielen lieben Dank!