[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1705 Wilenz

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1705
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wilenz
Namen um die es sich handeln sollte: Paul Schwammenhöffer und Elisabeth Matzy

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags von Paul Schwammenhöffer und Elisabeth Matzy.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 143 links in der unteren Hälfte.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/8519?image=216000010-000253-003373-000000-007095-000000-00-B04369-01430.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



Den 18 Maij ist zu Willentz Copulirt worden: Paul Schwammen=höff.
des Wentz Schwammenhöffers Nachbars aus dorff ……. Eheleibl Sohn
mit der Elisabeth Matzin? des ……. Matzy? Nachbars in dorff villenz
Eheleibl Tochter. Zeügen Gröger …….ttner, Simon Felner von villentz.

[Octavian Busch]

Hallo Patrick
Einige Ergänzungen:


Den 18 Maij ist zu Willentz Copulirt worden: Paul Schwammen=höff.
des Wentz Schwammenhöffers Nachbars aus dorff Giegings? Eheleibl Sohn
mit der Elisabeth Matzin? des Veits Matzy Nachbars in dorff villenz
Eheleibl Tochter. Zeügen Gröger Lettner, Simon Felner von villentz.

[Munger]

Vielen Dank, Ave!

LG Patrick :-)