Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.09.2019, 20:32
Wiegert Wiegert ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.02.2009
Ort: Losheim am See (Saarland)
Beiträge: 361
Standard Bitte um Lesehilfe bei Geburtseintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Ordinariat Freiburg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Waldum (BaWü)
Namen um die es sich handeln sollte: Magdalena Hodapp


Hallo in die Runde,
es handelt sich um meine Vorfahrin Magdalena Hodapp, die am 17.02.1834 zur Welt kam, Vermutlich in Waldulm. Mehr kann ich auch schon nicht mehr lesen. Vorab danke für eure Hilfe. Viele Grüße, Stephan
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1834-02-17_Magdalena Hodapp-Geburt-Ausschnitt.jpg (107,9 KB, 6x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.09.2019, 20:51
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.927
Standard

Hallo.
Ich lese:

Magdalena eheliche Tochter des Tochter des Taglöhners Franz Joseph
Hodapp und der Katharina Siebert Bürgers - und Eheleute
im Thal. Pathen sind Georg Panther und Barbara Hodapp.
Dies bezeugen der erste Pathe(n) und Andreas Hodapp
der Vater der ledigen Pathin.
Waldulm den 18. Hornung (alter Name für Februar) 1834

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.09.2019, 10:00
Wiegert Wiegert ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.02.2009
Ort: Losheim am See (Saarland)
Beiträge: 361
Standard

Hallo Marina,

vielen Dank für diese großartige Unterstützung.

Viele Grüße, Stephan
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:19 Uhr.