Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.02.2017, 20:00
Robin84 Robin84 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2016
Beiträge: 61
Standard 5/5 Sterbergister 1912

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1912
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schneeberg
Namen um die es sich handeln sollte: Gustav Richard Göckeritz


Hallo liebe Forumsgemeinde,

auf meiner Suche im Archiv von Schneeberg war ich heute sehr erfolgreich, ich habe 10 Einträge gefunden und kopiert. Ich habe mir die schwierigesten 5 ausgesucht wo ich Hilfe beim lesen brauche. Die anderen 5 möchte ich versuchen alleine zu lesen bzw. zu lösen. Deswegen werde ich 3 verschiedene Themen eröffnen damit keins am Ende doppelt gemacht wird. Ich freu mich sehr über eure Hilfe bei der Lesehilfe und bedanke mich auch recht herzlich.
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Tod Gustav Richard.pdf (672,2 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.02.2017, 20:15
Kaffeetante Kaffeetante ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 01.05.2016
Ort: Rhein-Main
Beiträge: 26
Standard

Hallo Robin,

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach bekannt,
die Spielwarenfabrikarbeitersehefrau
... Bertha Göckeritz geborene Müller
wohnhaft in Schneeberg, Anfang 369
und zeigte an, daß der Spielwarenfabrikarbeiter
Gustav Richard Göckeritz,
ihr Ehemann,
31 Jahre alt, evangelisch lutherischer Religion,
wohnhaft in Schneeberg bei der Anzeigenden
geboren zu Schneeberg, den 12. Juni 1881,
Sohn des verstorbenen Handarbeiters
Karl Hermann Göckeritz, wohnhaft in
Schneeberg gewesen und dessen Ehefrau
Wilhelmine geborenen Windisch, wohn-
haft in Schneeberg,
zu Schneeberg in der Anzeigenden Wohnung
am neunzehnten October
des Jahres tausend neunhundertzwölf
Nachmittags um acht ein halb Uhr

Ich hoffe das passt so. Ein Wort konnte ich auch nicht lesen, aber da findet sich bestimmt jemand hier
__________________
Viele Grüße
Kaffeetante
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.02.2017, 20:17
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.269
Standard

Hallo Robin,

na, da müssen die anderen ja in Extraschönschrift sein

Ich lese:

Schneeberg, am 21. October 1912

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach bekannt,
die Spielwarenfabrikarbeitersehefrau (was für ein Wort )
Selma Bertha Göckeritz geborene Müller
wohnhaft in Schneeberg Anhang 369
und zeigte an, daß der Spielwarenfabrikar-
beiter Gustav Richard Göckeritz
ihr Ehemann
31 Jahre alt, evangelisch-lutherischer Religion
wohnhaft in Schneeberg bei der Anzeigenden
geboren zu Schneeberg, den 12. Juni 1887
Sohn des verstorbenen Handarbeiters
Karl Hermann Göckeritz, wohnhaft in
Schneeberg gewesen und dessen Ehefrau
Wilhelmine geborenen Windisch, wohn-
haft in Schneeberg
zu Schneeberg in der Anzeigenden Wohnung
am neunzehnten October
des Jahres tausend neunhundert zwölf
Nachmittags um acht ein halb Uhr
... (verstorben ist)
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.02.2017, 20:17
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Es fehlte noch Selma.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.02.2017, 20:18
Kaffeetante Kaffeetante ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 01.05.2016
Ort: Rhein-Main
Beiträge: 26
Standard

Danke Xtine,
manchmal bin ich auch noch am Schleudern...
__________________
Viele Grüße
Kaffeetante
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:57 Uhr.