Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:1728
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schladnig
Namen um die es sich handeln sollte:Skuthan
Jahr, aus dem der Text stammt:1728
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schladnig
Namen um die es sich handeln sollte:Skuthan
Hallo, ich bitte um Übersetzung des Taufeintrages -links oben-
Heißt das Kind Michael ? -oder ist das der Vater?
Ich lese (leider nicht mehr):
Z 1 Schladnig anno 1728 den 10. Oktober habe ich Wencelaus Skutan
Z 2 Pfarrer
Z 3 =Schladnig
Z 4
Z 5 mit namen Michael Sckothan, und seinem Weib Susanna
Z 6 aus dem Dorf =Schladnig,
Z 7
Z 8
Z 9
Z10
Z11
Z12
Z13
Danke im Voraus
Kommentar