Deutsche Soldaten in Frankreich

[Wallone]

Hallo,

Der Hauptverwalter meines lothringischen Forums (L3FR) beschäftigt sich damit eine Studie über die Geschichte seines Dorfes zu schreiben.

Ich habe diese Postkarte für ihn aus dem DE ins FR übersetzt aber wir wissen nicht wie man diese Fraktion (10/99) interprätieren sollte.

Korps - Einheit? Kompagnie? Regiment?

Unter anderem schreibt er:

Ce 10ème Corps d'Armée faisait partie de la 2ème armée allemande et était commandé par le général d'armée Karl von Bülow - chef d'Etat-Major Otto von Lauenstein
En 1914, il s'est déployé d'Aix la Chapelle à Malmédy avec pour mission d'attaquer de Liège à Charleroi.
Ensuite, je perds sa trace suite à différentes recompositions. Il nous faudrait un vrai spécialiste capable de nous dire si le 99ème régiment a pu se retrouver dans la Meuse.

Der letzte Satz bedeutet : wir bräuchten einen Expert der uns Bescheid sagen könnte ob das 99. Regiment damals (im September1916) im Département de la Meuse stationiert war.

Ich habe die Namen dieser Unteroffiziere behalten. Vielleicht ist jemand von Euch mit einem dieser Soldate verwandt.

Danke für Eure Hilfe. Ich wünsche Allen ein besseres Neues Jahr.

[Moselaaner]

Hallo Wallone,
die Beschriftung auf dem Schild hat nichts mit einem Armeekorps zu tun. Es ist das Unteroffizierskorps der 10. Kompanie im Infanterie-Regiment Nr.99 damit gemeint.
Unteroffizierskorps = Gruppe aller Unteroffiziersdienstgrade dieser Kompananie.


Gruß
Moselaaner

[Cubert]

Hallo,


ich bin zwar kein Experte, habe aber dieses Buch gefunden, in dem es auf Seite 65 heißt:
"Am 15. August mußte die 10. Komp. wegen zunehmender Darmerkrankungen abgesondert und in Amel untergebracht werden, wo sie bis 21. September verblieb".


Der Rest des Regiments war wohl um Verdun stationiert und eingesetzt.

[Moselaaner]

Antwort auf die Frage "ob das 99. Regiment damals (im September1916) im Département de la Meuse stationiert war"

Das Regiment gehörte zur 60. Infanterie-Brigade der 30. Division und war vom 9.9. bis 14.10.1916 an den Stellungskämpfen vor Verdun beteiligt.


Gruß
Moselaaner

[Kasstor]

Hallo, Armand,

das Regiment 99 gab es eindeutig nicht. Es kommen in Frage: das Infanterieregiment 99
Dieses Buch ist wohl schwer zu bekommen: https://books.google.de/books/about/...AJ&redir_esc=y Nein siehe oben.

hier erwähnt IR 99 April 1916: https://www.verdun14-18.de/tag/infanterie-regiment-99/

als Einheit, die zur 50. Division gehörte, die in Zusammenhang mit Gefallenen auf dem Soldatenfriedhof Amel genannt wird: das Feldartillerie-Regiment 99

Hier haben wir schon mal einen Unteroffizier Wetter des IR 99 leicht verwundet 1915: http://des.genealogy.net/search/show/1849002
und einen Orschek ohne Rangbezeichnung, auch im IR 99 leicht verwundet http://des.genealogy.net/search/show/3397601

Es deutet also wohl alles auf das IR 99 hin.
Für die übergeordnete 30. Division hier nur pauschal: http://genwiki.genealogy.net/30._Division_(Alte_Armee)

Freundliche. Grüße

Thomas

[Wallone]

Hallo wiederum,

Ich danke Euch recht herzlich für all diese Infos.

Bitte korrigiert mich wenn ich nicht richtig verstanden habe:

Die Soldaten auf dem Foto zu Amel (in Lockdown wegen Krankheit) gehörten der 10.Kompagnie des 99. Infanterie-Regiments aber die Gefallenen von Amel gehörten dem 99. Feldartillerie-Regiment.

Also die gleiche Nummer (99) aber in einem anderen Zusammenhang.

[Kasstor]

Hallo wiederum,

Ich danke Euch recht herzlich für all diese Infos.

Bitte korrigiert mich wenn ich nicht richtig verstanden habe:

Die Soldaten auf dem Foto zu Amel (in Lockdown wegen Krankheit) gehörten der 10.Kompagnie des 99. Infanterie-Regiments aber die Gefallenen von Amel gehörten dem 99. Feldartillerie-Regiment.

Also die gleiche Nummer (99) aber in einem anderen Zusammenhang.

Hallo, Armand,

ich hätte den Satz mit dem Feldartillerie-Regiment weglassen sollen, der verwirrt nur. https://kriegsgraeberstaetten.volksb...mel-sur-letang Da wird die 50. Division erwähnt http://genwiki.genealogy.net/50._Inf...Division_(WK1) und zu deren Feldartillerie-Brigade gehörte das FAR 99.
Das IR 99 war aber laut dem oben verlinkten Buch taktisch auch der 50. Division unterstellt.
Gefallene gab es vermutlich von beiden Einheiten, aber das Foto betrifft in der Tat nur die 10. Kompanie des IR 99.

Grüße

Thomas

[Jensus]

Hallo,
zum 2. Oberrheinisches Infanterie-Regiment Nr. 99 gibt es eine andere Regimentsgeschichte z. B. hier: https://portal.dnb.de/bookviewer/vie...age/0/mode/2up
(auf der Seite ganz oben rechts mit den kleinen Pfeil zurückblättern)
Gruß Jens

[Wallone]

Danke Dir Thomas.

Jetzt ist es mir ganz klar.

[Wallone]

Danke Jens,

Zurückblättern aber bis zu welcher Seite bitte?