[gelöst] Erbitte Lesehilfe für einen Trauungseintrag

[Arya]

Quelle bzw. Art des Textes: Matriken
Jahr, aus dem der Text stammt: 1728
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Peuerbach
Namen um die es sich handeln sollte: Hayrer

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!


Guten Abend liebe Mitforscher ,


Ich benötige Eure Hilfe zum lesen folgendes Trauungseintrages
vom 8.Mai.1728

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/peuerbach/201%252F02/?pg=278

ich lese .....

Copulatus est Michael , Simonis Hayrer ???
?? hinter der ??? noch im Leben ? ,Magdalena
Conjugis ?? filig legitim , cum Maria , Joannis
Di? möller , auf dem Gagärrer Gütl zu Dü ??
et Eva conjungis ab : pre mort: filia legitima.Testes
Joannes Röhrenauerde fr??? Georg Kreitlinger

Ich bedanke mich im voraus Arya

[Karla Hari]

hola,


eodem (11.MAi)
Copulatus fuit Michael , Simonis Hayrer Dom???
?? hinter der Saloth noch im Leben et ,Magdalena
Conjugis pie def: filius legitimus , cum Maria , Joannis
Di? müllner , auf dem Hayrer Guet zu Dunckenödt
et Eva conjungis amb : pie mort: filia legitima.Testes
Joannes Röhrenauerde de Praitau et Georg Kreidtinger



nicht deutsche Einträge usw. [siehe die rote fette Zeile in deinem post]

[Zita]

Copulatus fuit Michael , Simonis Hayrer Domuncu=
lari[us] hinter der Saleth noch im Leben et ,Magdalena
Conjugis pie def: filius legitimus , cum Maria , Joannis
Dizlmüllner , auf dem Hayrer Guet zu Dunckenödt
et Eva conjungis amb : pie mort: filia legitima.Testes
Joannes Röhrenauer de Praitau et Georg Kreidtinger

LG Zita

[Arya]

Vielen Vielen Dank Zita und Karla

Ganz liebe Grüße Arya