Trauung 1748

[Oberhessin]

Hallo,
ich fasse mal zusammen:

Johann Jacob Voltz seiner Profesion
ein Kieffer und Bierbrauer, weyland
des Ehrsahmen Johann Jacob Voltz, geweßten
Bürgers, Kieffer und Bierbrauer, auch Gast
geber zum Karpfen dahier eheleibl. lediger
Sohn, mit Susanna des Ehrsahmen
Leonhardt Knechten, dahiesigen Bürgers und
Herbergsvater Ehel. ledige Tochter.

Wenn man weiß, was es heißen soll, ists wieder ganz einfach.

Wobei Profeßur doch schöner klänge.

LG
Malu

Hallo liebe Helferlein,

erstmal Danke allen Mitratenden. Aber die letzte Übertragung von Malu erscheint mir tatsächlich schlüssig. Da kann ich gut weitermachen. (P.S. Aus einer anderen "Quelle" erhielt ich sogar den Hinweis, dass es den "Karpfen" heute noch gibt.)

Ach so ja, das sagenumwobene Eberbach hat sich tatsächlich als das im früheren Kurpfälzischen herausgestellt. Langes Suchen und Beschäftigung mit
deutscher Geschichte (muss ich in der Schule irgendwie grad nicht da gewesen sein ) führten mich dann doch ans Ziel.

Viele Grüße

Oberhessin