[gelöst] Erbitte Lesehilfe für einen Trauungseintrag

[Arya]

Quelle bzw. Art des Textes: Matriken
Jahr, aus dem der Text stammt: 1645
Ort und Gegend der Text-Herkunft: kirchdorf an der Krems
Namen um die es sich handeln sollte: Federlehner

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo und guten Abend ,

ich benötige einmal mehr Eure Hilfe bei folgendem Trauungseintrag

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/kirchdorf-an-der-krems/201%252F03/?pg=26

Ich glaube lesen zu können :

Der Preutigam ist genant Hans Federlehner
ein Leinweber , ??? Wolffen Federleh
ner im Waartberger pfarr , Und Margartha
????? , noch im leben , ehelicher Sohn, nimbt
zur Eh : Margaretham, noch ledigen standts
Wolfen ????? ??? dorf ???????
??Kunigund ?? ?????????? eheliche Toch
ter ? ?? dorfer pfaar ???
Zum 1,2,3

Testes ex parte sponsi sunt ?? ???
??????????????????????
????? ????? ????? ???? , kirchdorfer pfarr
Testes ex parta sponsi sunt : Hanß ???
??? ??? ??? dorf , Hanß ?? berger
Mäyer zur kirchendorffer pfarr


ich bedanke mich im voraus für Eure Hilfe

liebe Grüße Arya

[M_Nagel]

Der Preutigam ist genant Hans Federlehner
ein Leineweber, weillenten Wolffen Federleh-
ners im Wardtberger pfarr , Und Margarethae
seiner Hausf:, noch im leben , ehelicher Sohn, nimbt
zu der Ehe : Margaretham, noch lediges standts.
Wolffen Reiners Zue Dorf, undt weillenten
Kunigundten seiner gewesten Hausf. eheliche Doch-
ter in Kirchdorfer pfarr, worden verkünt
Zum...

Testes ex parte sponsi sunt (=Zeugen von Seiten des Bräutigams sind) Diewolt Dützler
Zue Oedt Pernstainerischer Ambtman, Undt Peter
Zehrtner auch Und Pernstain, Kirchdorffer pfarr
Testes ex parta sponsae sunt (=Zeugen von Seiten der Braut sind): Hanß Hörman
Ambtman Zue Dorf, Undt Hanß Hirtzenberger
Mäyr Zue Dorf alle in Kirchdorffer pfarr

VG
M_Nagel

[Buchstütze]

Testes ex parte sponsi sunt Diewolt Dutzler
zue Öedt Pernsteinerischer Ambtmann undt
Peter Zehentner (beim Kochpüechler) auch und Pernstein, in Kirchdorffer pfarr
Testes ex parte sponsae sunt : Hanß Hörmann
Ambtmann zue dorf, Undt Hanß Hirtzenberger
Mäyr zue Dorf alle in Kirchdorffer pfarr

[Verano]

Moin,


Peter Zehentner (beim Kochpüechler) auch under Pernstein,

Der Kringel ist die Kürzung für "er". Kann man auch so auflösen und(er)

[Arya]

Vielen lieben Dank Euch dreien

Wünsche Euch ein schönes Wochenende ...

liebe Grüße Arya