[gelöst] Trauung 1872

[olli84]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1872
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nußdorf bei Salzburg
Namen um die es sich handeln sollte: Pitzmann, Kirchner

Hallo Ihr Lieben,

ich brauche mal wieder etwas Hilfe, da ich nicht alles entziffern kann.

Link zum Matricula-Bild (Upload ist ja anscheinend nicht erlaubt, richtig?)

http://www.data.matricula.info/php/view.php?ar_id=3670&link=35363934x14#&zoom=0.07500000000000001&path=d3c7c76b6e3038f93cf6fc3fc76bf7e0ece1c7d7f6fefe3d3bfc33c76bf7d06dc5d0d66ec7e6c7e0ece1c76d6cdce1ecc76bf7d06dc5d0d66ec7e6c7e0ece1c76d6cdce1ec6be1ecc56dfc30f6f6373f6be1e1e3e6c739f13fc9eee3e1eae6efede0

Dort die zweite Trauung. Was steht exakt bei Bräutigam und Braut drin?

Sind die jeweiligen Spitzenahnen in dem Zweig.

Mein Versuch:
Bräutigam: Joh. Georg Pitzmann, ehel. Sohn des Joh. Georg Pitzmann, Sch... und xxx Ehefrau xxx Maria xxx

Braut: Elisabeth Kirchner, eheliche Tochter des xxx Kirchner xxx Fridolfing im Königreich Baiern

Wie Ihr seht - kann ich nicht viel lesen.

Danke für eure Hilfe!

[Sinhuber]

Guten Abend,
Bräutigam: Joh. Georg Pitzmann, ehel. Sohn des Joh. Georg Pitzmann, Schneidermeisters und Krämers zu Dorfbeuern und dessen Eheweibes Anna Maria geb. Weiß beide noch am Leben led. conzessionierten Schneidermeister und Hausbesitzer zu Eberhardting Nr. 14 dahier und alldort in Aufenthalt.

Braut: Elisabeth Kirchner, außereheliche Tochter der Elisabeth Kirchner Zimmermannstocher von Pirtling? der Pfarre Fridolfing im Königreich Baiern, am Leben, ledige Dienstmagd zu Mühlfelden, dahier und alldort in Aufenthalt

LG
Christine

[katrinkasper]

Guten Abend,
Pietling. Gehört zu Fridolfing.
Krämmers mit zwei M. Weiter rechts Krämer mit einem M. Dafür conzessionirten mit nur zwei Es.

[olli84]

Danke euch beiden - und einen schönen Abend!

[Gerald27]

Hallo,

Pietling

LG

[Tinkerbell]

Hallo.

Mein Versuch:
Bräutigam: Joh. Georg Pitzmann, ehel. Sohn des Joh. Georg Pitzmann, Schneidermeisters und Kräm-
mers zu Dorfbeuren u,
dess.(en) Eheweibes Anna Maria
geb. Weis (ß) beide noch am
Leben led.(ig) conzessionirter Schneidermeister u, Haus-
besitzer zu Eberhardting
N. 14 dahier u, alldort im
Aufenthalte.

Braut: Elisabeth Kirchner, ausser-
ehel.(iche) Tochter der Elisabet
Kirchner Zimmermanns-
tochter von Pietling der
Pfarre Fridolfing im
Königreiche Baiern noch
am Leben, led. Dienst-
magd zu Mülfelden
dahier u, alldort im
Aufenthalte.

LG Marina