Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.04.2019, 16:33
Garnele23 Garnele23 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2019
Beiträge: 72
Standard Bitte um Hilfe Latein 1752

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1752
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niklasdorf/Kaaden
Namen um die es sich handeln sollte: Joannes Krembs


Hallo,

hätte nochmal eine Bitte:

Könntet ihr mir auch bei diesem Trauungseintrag helfen,

es geht um Joannes Antonii Krembs, was steht da noch?

Danke für eure Hilfe!

LG


Hier der Link dazu:
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...an=264#scan264
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Anmerkung 2019-04-17 124001.jpg (164,9 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.04.2019, 17:34
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 4.838
Standard

Hallo,
am 8.2. 1752 heiratet Johannes, Sohn des Anton Krembs aus Niklosdorf die Elisabeth, Tochter des verstorbenen Christoph (Familienname fehlt), Untertanen der Herrschaft Thunian. Zeugen sind Johann Joseph Beyer und Anton Roth aus dem gleichen Dorf.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.

Geändert von Horst von Linie 1 (17.04.2019 um 17:35 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.04.2019, 18:41
Benutzerbild von ChrisvD
ChrisvD ChrisvD ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.06.2017
Ort: bei Den Haag, die Niederlande
Beiträge: 683
Standard

Herrschaft Klösterle https://de.wikipedia.org/wiki/Kl%C3%...Oh%C5%99%C3%AD
Graf Thun https://books.google.nl/books?id=AFx...20thun&f=false
__________________
Gruß Chris

Geändert von ChrisvD (17.04.2019 um 20:50 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:45 Uhr.