Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.12.2018, 18:39
foxmann9 foxmann9 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2018
Ort: NY, USA
Beiträge: 29
Standard Meleschwitz trauung 1864

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1864
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Meleschwitz, Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: nummer 8, Barth


Hallo,

Ich habe Schwierigkeiten, die Handschrift für diesen Eintrag zu lesen. Kann mir jemand helfen?

vielen Dank,
Georg
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg bild3.jpg (83,7 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 07.12.2018, 18:54
Benutzerbild von zeilenweise
zeilenweise zeilenweise ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.07.2018
Ort: Kiel
Beiträge: 303
Standard

den 8ten
(achten)
November
1864
Barth
---
wurde in hiesiger Pfarrkirche vom Pfrr. Karoll?
getraut: der gräfl. Schafmeister und Wittwer
Stephan Barth zu Zindel, mit der Susanna Nutsch,
Tochter des verstorbenen Kretschmer Paul Nutsch
zu Jeltsch.
Zeugen: 1. Kretschmer Carl Witton zu Jeltsch.
2. Bauer Michael Krausel zu Zindel.
__________________
Gruß, zeilenweise
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 07.12.2018, 18:54
benangel benangel ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Beiträge: 192
Standard

den 8ten (achten) November 1867
wurde in hiesiger Pfarrkirche vom Pfar. Karoll
getraut: der gräfl. Schafmeister und Wittwer
Stephan Barth zu Zindel, mit der Susanna Nutsch,
Tochter des verstorbenen Kretschmer Paul Nutsch
zu Jeltsch.
Zeugen: 1. Kretschmer Carl Witton (?) zu Jeltsch
2. Bauer Michael Kräusel zu Zindel


Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 07.12.2018, 19:00
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 3.734
Standard

Hallo,
Pfrr.
und Kränsel.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 07.12.2018, 20:45
foxmann9 foxmann9 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.11.2018
Ort: NY, USA
Beiträge: 29
Standard

sehr hilfreich, danke!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:31 Uhr.